1
00:03:15,886 --> 00:03:37,886
dijo-zibo Traducido por: Sayed Zibo

2
00:03:56,934 --> 00:04:00,934
Campamento de las Naciones Unidas - frontera entre Afganistán e Irán

3
00:04:28,958 --> 00:04:29,958
Por favor siéntate.

4
00:04:34,958 --> 00:04:36,583
Somos una fuerza de mantenimiento de la paz
de las Naciones Unidas

5
00:04:36,666 --> 00:04:40,166
En un centro de detención del ejército
Afgano No. 32 Norte

6
00:04:40,166 --> 00:04:41,708
En la frontera entre Irán y Afganistán.

7
00:04:41,791 --> 00:04:44,833
yo soy el supervisor
La instalación, Ahing Moradi.

8
00:04:45,166 --> 00:04:49,791
Será Faerie Karimi, de la policía
La frontera afgana, parte de este interrogatorio.

9
00:04:49,916 --> 00:04:54,208
Este es el jefe de interrogatorios.
Ejército de las Naciones Unidas Sr. Akram Ahmed.

10
00:04:54,458 --> 00:04:57,291
Sección "Interrogatorio de detenidos
Peter Rudd, diputado de "alto patrimonio neto" para Asia occidental

11
00:04:57,291 --> 00:04:59,333
Ubicado detrás de la pantalla del monitor.

12
00:04:59,416 --> 00:05:03,458
interrogaremos a alguien
Presuntos combatientes de ISIS

13
00:05:03,541 --> 00:05:09,041
Los rendidos y los acusados
"Terrorismo, conocido como" Fatima Ba.

14
00:05:09,083 --> 00:05:11,041
Si Fátima...

15
00:05:11,541 --> 00:05:13,958
No te esperábamos vivo.

16
00:05:14,416 --> 00:05:17,416
Es realmente un milagro
Que estás vivo.

17
00:05:18,041 --> 00:05:19,458
Gracias a nuestros médicos.

18
00:05:19,708 --> 00:05:21,916
Realmente lucharon por tu vida.

19
00:05:22,166 --> 00:05:25,416
Entonces, ¿te sientes cómodo hablando ahora?

20
00:05:25,541 --> 00:05:26,416
si,

21
00:05:26,458 --> 00:05:29,041
No pensé que lo haría
Yo mismo lo sacaré vivo.

22
00:05:29,416 --> 00:05:31,458
Gracias a todos por salvarme la vida.

23
00:05:32,333 --> 00:05:33,333
Señor...

24
00:05:33,666 --> 00:05:35,541
Me quitaron a mi hija.

25
00:05:35,541 --> 00:05:36,916
Y la gente que lo tomó...

26
00:05:36,958 --> 00:05:39,791
Son gente muy peligrosa.
No sé qué le harán.

27
00:05:39,791 --> 00:05:42,291
Señor, por favor, recupere a mi niña.

28
00:05:42,416 --> 00:05:44,541
Sólo búscalo, porque soy
No sé qué harán con él.

29
00:05:44,916 --> 00:05:46,291
La búsqueda está en curso.

30
00:05:47,291 --> 00:05:50,333
Llorar o emocionarse no
Te ayuda absolutamente.

31
00:05:50,541 --> 00:05:52,666
Sólo empeorará las cosas
importa para ti.

32
00:05:54,541 --> 00:05:58,166
Tenemos todas las razones para
Creemos que eres una terrorista terrible, Fatma Ba.

33
00:05:58,416 --> 00:06:01,291
Entonces, si quieres pruebas
Al contrario, esta es tu oportunidad.

34
00:06:01,416 --> 00:06:04,708
Todos aquí están hablando
Las mismas historias con lágrimas.

35
00:06:05,166 --> 00:06:08,958
Entonces, continúa esta conversación.

36
00:06:09,041 --> 00:06:10,958
En serio y empieza de inmediato.

37
00:06:11,541 --> 00:06:12,666
¿Hablemos?

38
00:06:13,291 --> 00:06:14,291
Sí, señor.

39
00:06:15,083 --> 00:06:16,791
Soy Shalini Unnikrishnan.

40
00:06:17,666 --> 00:06:19,916
Soy de Kerala, India.

41
00:06:21,041 --> 00:06:22,916
Y yo, señor, estaba rodeado.

42
00:06:22,958 --> 00:06:24,666
Me han lavado el cerebro...señor.

43
00:06:37,083 --> 00:06:37,916
el nombre?

44
00:06:37,958 --> 00:06:39,166
-Isaac.
-Fátima.

45
00:06:43,333 --> 00:06:45,041
El vuelo aterrizó.

46
00:06:48,333 --> 00:06:51,041
Ahora los llamamos
pasajeros que tienen

47
00:06:51,041 --> 00:06:54,416
Niños pequeños y cualquier viajero.
Necesita ayuda especial.

48
00:06:58,083 --> 00:07:00,541
Están saliendo.  Adiós.

49
00:07:00,541 --> 00:07:03,416
Hace aproximadamente un año,
Salimos de Thiruvananthapuram

50
00:07:03,416 --> 00:07:06,208
Rumbo a Quetta,
Pakistán, vía Sri Lanka.

51
00:07:07,041 --> 00:07:10,166
Seguimos nuestro camino desde
Quetta por tierra, y cruzamos la frontera.

52
00:07:10,166 --> 00:07:13,666
A la zona de Spin Baldak
En Kandahar, Afganistán.

53
00:07:14,708 --> 00:07:16,208
Nos dirigíamos a Raqqa.

54
00:07:17,416 --> 00:07:19,041
Para servir al califato

55
00:07:20,541 --> 00:07:22,166
Para luchar contra los infieles.

56
00:07:24,541 --> 00:07:26,166
Ishaq tuvo que convertirse en muyahid

57
00:07:26,541 --> 00:07:29,166
Tuve que abrazar la Sunnah.

58
00:07:29,166 --> 00:07:32,166
No encontró ni tierra ni cielo

59
00:07:32,291 --> 00:07:35,291
El pájaro ciego está en camino

60
00:07:35,416 --> 00:07:38,541
En un viaje que no tiene destino

61
00:07:38,541 --> 00:07:41,791
Está descarriado.

62
00:07:41,916 --> 00:07:46,791
El viento todavía está en
El pueblo lo esta buscando

63
00:07:47,916 --> 00:07:53,916
La visión poco a poco se vuelve borrosa

64
00:07:54,208 --> 00:07:57,541
No se escuchó nada, no se dijo nada

65
00:07:57,541 --> 00:08:00,958
¿Por qué nos dejaste así?

66
00:08:03,666 --> 00:08:06,916
No encontró ni tierra ni cielo

67
00:08:06,916 --> 00:08:09,958
El pájaro ciego está en camino

68
00:08:10,083 --> 00:08:13,208
En un viaje que no tiene destino

69
00:08:13,291 --> 00:08:17,208
Está descarriado.

70
00:08:18,083 --> 00:08:19,083
Isaac.

71
00:08:41,541 --> 00:08:43,166
Habrá un puesto de control más adelante.

72
00:08:43,166 --> 00:08:45,416
El oficial allí es uno de nuestros hombres.

73
00:08:45,583 --> 00:08:46,916
Si te preguntan algo,

74
00:08:46,916 --> 00:08:48,541
Diles que ambos vienen de la India.

75
00:08:48,666 --> 00:08:51,041
En nombre de Amnistía Internacional.

76
00:08:51,583 --> 00:08:55,791
¿Cómo me equivoqué y emprendí ese viaje?

77
00:08:57,958 --> 00:09:01,416
Ella no miró hacia atrás ni una sola vez.

78
00:09:04,166 --> 00:09:08,416
 Las ramas verdes de los árboles quedaron

79
00:09:10,541 --> 00:09:14,583
¿Quién arruinó tu inocencia?

80
00:09:16,833 --> 00:09:22,541
Y tus hermosos recuerdos

81
00:09:23,208 --> 00:09:28,666
Que se ha convertido en una cosa del pasado.

82
00:09:29,541 --> 00:09:32,708
Y no encontré la bendición
No viste a Dios por ningún lado.

83
00:09:32,791 --> 00:09:36,166
Y el pájaro loco cayó

84
00:09:40,916 --> 00:09:45,083
No encontró ni tierra ni cielo

85
00:09:45,166 --> 00:09:48,208
El pájaro ciego está en camino

86
00:09:48,291 --> 00:09:51,416
En un viaje que no tiene destino

87
00:09:51,458 --> 00:09:55,083
Guiado por el engaño.

88
00:10:15,458 --> 00:10:18,291
Tú mismo decidiste ir a Siria.

89
00:10:18,333 --> 00:10:20,041
Nadie te obligó a venir.

90
00:10:20,083 --> 00:10:22,458
Esto es lo que surge.

91
00:10:22,666 --> 00:10:24,541
Y para ello estuve preparado durante años.

92
00:10:24,541 --> 00:10:26,833
Querías hacer la guerra

93
00:10:26,916 --> 00:10:28,166
Contra su país y contra la humanidad.

94
00:10:28,208 --> 00:10:29,041
Yo...

95
00:10:29,083 --> 00:10:31,833
Esto es lo que estoy tratando de explicarte.

96
00:10:31,833 --> 00:10:34,583
Dejé la India por mi propia voluntad.

97
00:10:35,166 --> 00:10:38,291
Y sí, hice muchos preparativos antes de irme.

98
00:10:38,458 --> 00:10:41,583
Pero lo que pensé, lo que quería, se hizo.

99
00:10:41,583 --> 00:10:45,791
Metiéndolo en mi mente, como programación.

100
00:10:47,416 --> 00:10:49,916
Perdí el control de mí mismo.

101
00:10:50,041 --> 00:10:51,583
Era como si

102
00:10:51,833 --> 00:10:55,041
Control no remoto
Mi visión me estaba controlando.

103
00:10:55,208 --> 00:10:57,333
No estoy solo en este juego.

104
00:10:58,458 --> 00:11:00,791
Hay miles de chicas como yo.

105
00:11:01,083 --> 00:11:04,916
que huyeron de sus hogares
Ser enterrado en este desierto.

106
00:11:09,416 --> 00:11:12,166
-Saludos.
-Saludos.

107
00:11:15,166 --> 00:11:16,666
Fred vamos

108
00:11:22,166 --> 00:11:23,458
Si Dios quiere.

109
00:11:23,666 --> 00:11:25,291
Bienvenido.  Ayudar a sí mismo.

110
00:11:25,708 --> 00:11:26,708
Vamos.

111
00:11:31,166 --> 00:11:33,333
Sólo tenemos un objetivo.

112
00:11:34,083 --> 00:11:35,416
Es la consolidación del pensamiento islámico.

113
00:11:35,416 --> 00:11:38,166
En todas las naciones del mundo.

114
00:11:38,541 --> 00:11:41,416
Para que todo ser humano pueda caminar en este

115
00:11:41,541 --> 00:11:44,041
El mundo está en el camino.
que Dios ha revelado,

116
00:11:44,416 --> 00:11:47,166
La yihad continuará

117
00:11:47,291 --> 00:11:49,541
¿Puedes cantarnos una canción?

118
00:11:49,791 --> 00:11:51,916
Nos encanta la música india.

119
00:11:52,291 --> 00:11:55,833
De hecho, estaba escuchando
A mucha música.

120
00:11:56,708 --> 00:11:58,791
Pero ya me detuve.

121
00:11:59,791 --> 00:12:02,791
¿No consideras cosas como
¿Está prohibida la música y las canciones?

122
00:12:08,791 --> 00:12:11,958
Somos pastunes, una tribu de la montaña.

123
00:12:12,166 --> 00:12:16,291
Vivimos aquí, en
Hindu Kush, hace miles de años.

124
00:12:16,416 --> 00:12:18,833
Incluso antes del Islam.

125
00:12:19,291 --> 00:12:23,916
Hemos aceptado el camino del Islam, pero...

126
00:12:24,333 --> 00:12:27,458
Todavía no he dejado de tocar la rababa.

127
00:12:27,458 --> 00:12:30,166
Nunca confiamos en Pakistán.

128
00:12:30,666 --> 00:12:31,708
Todavía no hacemos eso.

129
00:12:31,791 --> 00:12:34,291
preferimos poner
Nuestra confianza está en jóvenes como tú.

130
00:12:34,666 --> 00:12:37,291
Por eso somos
Te ayudamos a cruzar fronteras.

131
00:12:37,541 --> 00:12:39,416
Sacrificaré mi vida por la yihad.

132
00:12:39,666 --> 00:12:42,666
¿Pero qué pasa si detenemos al ejército?
¿Estadounidense en la frontera?

133
00:12:43,041 --> 00:12:45,083
Habla con ellos solo en inglés.

134
00:12:45,416 --> 00:12:47,333
Dales la charla sobre derechos humanos.

135
00:12:47,541 --> 00:12:50,541
Te invitarán a Coca-Cola.
Nos permiten cruzar la frontera

136
00:12:51,916 --> 00:12:55,666
Saben que los talibanes son bárbaros.

137
00:13:00,458 --> 00:13:02,041
Y hay una cosa más.

138
00:13:02,083 --> 00:13:03,916
Los estadounidenses no son el único obstáculo.

139
00:13:04,291 --> 00:13:08,291
tienes que tener cuidado
Respecto a los muyahidines Haqqani y los talibanes.

140
00:13:08,541 --> 00:13:11,666
América es la que dio origen a estas dinastías.

141
00:13:11,833 --> 00:13:13,291
Por eso ISIS

142
00:13:13,541 --> 00:13:19,333
No confíes en las intenciones de los talibanes
Haqqani o Al Qaeda.

143
00:13:19,541 --> 00:13:23,458
entonces se detuvieron
Acerca de esforzarse por implementar la ley de Dios

144
00:13:23,791 --> 00:13:25,666
Se dedicaron a la lucha por el poder.

145
00:13:25,791 --> 00:13:28,916
...y no les importa si es de ayuda
Provienen de Estados Unidos, Rusia o China.

146
00:13:36,958 --> 00:13:40,166
Cuando vi su casa, me acordé de mi casa.

147
00:13:40,333 --> 00:13:41,666
Mi kerala.

148
00:13:42,083 --> 00:13:43,416
El cielo de Dios en la tierra.

149
00:14:14,041 --> 00:14:21,458
En la noche de luna llena, el amor llegó en forma de corona.

150
00:14:21,458 --> 00:14:29,083
El amor me dio una corona

151
00:14:29,083 --> 00:14:36,916
Mi cuello está esperando que me pongan el collar.

152
00:14:36,916 --> 00:14:44,541
Corona de boda hecha de hojas de albahaca.

153
00:14:44,541 --> 00:14:51,833
En la noche de luna llena, el amor llegó en forma de corona.

154
00:14:51,958 --> 00:15:03,166
El amor me dio una corona

155
00:15:03,458 --> 00:15:04,458
Mi hija…

156
00:15:04,583 --> 00:15:05,583
¿Sí?

157
00:15:06,166 --> 00:15:08,666
Shalu se marcha mañana.

158
00:15:08,916 --> 00:15:10,458
Sin embargo, ella no está en casa. ¡Llámala!

159
00:15:10,708 --> 00:15:12,083
Ella se va al albergue mañana.

160
00:15:12,083 --> 00:15:14,708
Entonces ella hace algunos
Compras de última hora.

161
00:15:14,791 --> 00:15:16,291
Antes de irse quiere comer.

162
00:15:16,333 --> 00:15:18,416
 Onipam y Shukvartam

163
00:15:18,458 --> 00:15:20,208
Esto es lo que le traje.

164
00:15:20,583 --> 00:15:21,166
Bueno.

165
00:15:21,166 --> 00:15:23,541
Todas sus tendencias son similares a las tuyas.

166
00:15:24,166 --> 00:15:26,166
¡No entiendo nada!

167
00:15:26,541 --> 00:15:30,666
¿Por qué enviaste a la chica allí?

168
00:15:30,916 --> 00:15:33,416
¿Gobernador de Kasargod?  ¿Por qué?

169
00:15:33,541 --> 00:15:36,416
¿No hay universidades en Trivandrum?

170
00:15:36,458 --> 00:15:41,333
No hay personas que conozcamos.
Y ella permanecerá sola.

171
00:15:41,666 --> 00:15:43,541
Terminó la escuela, madre.

172
00:15:43,791 --> 00:15:46,458
Ella continuará sus estudios.
Licenciatura en enfermería allí.

173
00:15:46,666 --> 00:15:50,083
¿Dónde puede conseguir un trabajo?
En Mumbai, Delhi o Dubai.

174
00:15:50,208 --> 00:15:52,708
Colegio Nacional de Enfermería
No es sólo la universidad, mamá.

175
00:15:52,791 --> 00:15:54,458
No te preocupes sin ningún motivo.

176
00:15:55,708 --> 00:15:57,791
¿Cómo estará sola?  ¿eh?

177
00:15:57,916 --> 00:16:01,166
conocerás a muchos
Las chicas de aquí están en su albergue.

178
00:16:04,958 --> 00:16:05,958
¿Mi mamá?

179
00:16:06,916 --> 00:16:08,833
Mamá, he vuelto.

180
00:16:09,416 --> 00:16:13,041
Vendré a tu mente como la luna.

181
00:16:13,041 --> 00:16:17,041
Al santuario de tu mente y a tu santuario.

182
00:16:17,041 --> 00:16:20,666
no tendré oro

183
00:16:20,666 --> 00:16:24,458
للرقص معك

184
00:16:24,458 --> 00:16:28,458
Amarte en completa perfección

185
00:16:28,458 --> 00:16:35,916
En la noche de luna llena, el amor llegó en forma de corona.

186
00:16:35,916 --> 00:16:44,958
El amor me dio una corona

187
00:17:08,791 --> 00:17:15,916
Por 100 riales.. Por 100 riales

188
00:17:28,541 --> 00:17:31,041
لا أريده.  أريد منكم
Que me seas leal.

189
00:17:31,041 --> 00:17:32,541
ازدحام شديد...

190
00:17:33,416 --> 00:17:35,083
Mamá, te llamaré más tarde

191
00:17:35,541 --> 00:17:36,791
شاليني!

192
00:17:38,291 --> 00:17:40,291
Es cierto, pero ¿cómo lo supiste?

193
00:17:40,291 --> 00:17:42,666
básico. هناك ثلاث
Las chicas ya están aquí.

194
00:17:42,708 --> 00:17:44,083
Faltaba el cuarto.

195
00:17:44,083 --> 00:17:45,791
¿Y quién podría ser?

196
00:17:46,041 --> 00:17:47,666
شاليني!

197
00:17:50,541 --> 00:17:51,958
Soy tan estúpido...

198
00:17:52,208 --> 00:17:53,541
مهلا، الماء؟

199
00:17:53,583 --> 00:17:55,083
Gracias.

200
00:17:55,166 --> 00:17:58,166
Soy Shalini Unnikrishnan.
De Thiruvanathapuram.

201
00:17:58,666 --> 00:18:00,166
Soy Grace Matthews.

202
00:18:00,166 --> 00:18:00,916
Hola.

203
00:18:00,916 --> 00:18:02,791
-Soy de Kottayam.
-Oh.

204
00:18:02,833 --> 00:18:06,666
Tenemos un viejo dicho sobre ustedes.

205
00:18:06,791 --> 00:18:07,791
Lo sé.

206
00:18:08,166 --> 00:18:11,541
Si ves una cobra o una cobra del sur,
Así que primero mata al sureño.

207
00:18:11,541 --> 00:18:12,541
¡exactamente!

208
00:18:12,583 --> 00:18:15,333
escucho esto mucho
Del norte, ¡muy mal!

209
00:18:16,791 --> 00:18:18,958
Por cierto, soy de Kochi.

210
00:18:18,958 --> 00:18:21,583
Estar en el medio es imprescindible.
Tiene algunos beneficios, ¿verdad?

211
00:18:21,666 --> 00:18:22,666
¡Estás a salvo!

212
00:18:22,916 --> 00:18:24,708
Soy Gitanjali Menon.

213
00:18:24,708 --> 00:18:26,416
-Hola.
-Encantado de conocerlo.

214
00:18:27,083 --> 00:18:30,458
Déjame adivinar quién.
¿Malappuram o Kozhikode?

215
00:18:30,541 --> 00:18:32,708
 ¡nada mal!  Malappuram.

216
00:18:32,833 --> 00:18:35,041
Hola, mi nombre es Asifa Ba.
-Hola.

217
00:18:35,416 --> 00:18:36,416
Gracias.

218
00:18:37,583 --> 00:18:38,958
Bueno, dime ahora, ¿quién se quedó afuera?

219
00:18:39,041 --> 00:18:43,458
Su aburrida vida en
المنزل ليأتي إلى هنا؟

220
00:18:43,541 --> 00:18:46,833
ومن سيفتقد منزله
¿Seguramente después de que él viniera aquí?

221
00:18:47,166 --> 00:18:49,041
Mi vida no es tan aburrida.

222
00:18:49,083 --> 00:18:50,083
Pero...

223
00:18:50,083 --> 00:18:53,166
أنا هنا من أجل الإثارة
في النزل والحياة الجامعية.

224
00:18:54,916 --> 00:18:55,916
No te preocupes.

225
00:18:56,041 --> 00:18:58,666
يمكنكي الاستمتاع بالإثارة
وعدم تفويت منزلك.

226
00:18:59,083 --> 00:19:01,541
بيتي قريب جدا.
Podemos visitarlo en cualquier momento.

227
00:19:01,541 --> 00:19:03,708
Conozco a mucha gente aquí.

228
00:19:03,916 --> 00:19:05,833
لذلك لا داعي للقلق
بشأن تكوين صداقات أيضًا.

229
00:19:06,041 --> 00:19:08,583
فأنا لست شريكه في السكن
¡No sólo tu guía turístico, sino también!

230
00:19:08,666 --> 00:19:12,041
وطالما أنا موجوده،
فلن تفوتكم الإثارة.

231
00:19:12,541 --> 00:19:13,833
Esta es una promesa.

232
00:19:14,291 --> 00:19:15,958
Chicos, no podemos llegar tarde.

233
00:19:16,208 --> 00:19:18,541
Tenemos que llegar antes
Para iniciar el programa.  Vamos.

234
00:19:18,583 --> 00:19:19,708
Vámonos rápido.

235
00:19:19,916 --> 00:19:23,791
La enfermería no es sólo una cuestión

236
00:19:23,958 --> 00:19:26,916
Trabajo, la enfermería es una cuestión humanitaria.

237
00:19:27,416 --> 00:19:31,708
La enfermería es el mejor ejemplo de servicio.

238
00:19:31,916 --> 00:19:35,041
Estamos en Kerala
Lideramos al país en la creación

239
00:19:35,041 --> 00:19:39,833
Formar y educar al mayor número
Posibles enfermeras.

240
00:19:39,916 --> 00:19:41,916
Si hubo un desastre

241
00:19:42,041 --> 00:19:43,791
Situación natural o de guerra,

242
00:19:43,833 --> 00:19:48,666
La enfermera siempre ayudará a cualquier

243
00:19:48,666 --> 00:19:49,916
Alguien que lo necesite de forma neutral.

244
00:19:55,166 --> 00:19:56,291
Todos los carteles y lemas ofensivos que...

245
00:19:56,416 --> 00:20:01,166
Lo ves en las paredes de nuestro campus,

246
00:20:01,416 --> 00:20:03,708
No representa logotipos.
Detrás del cual se encuentra la universidad.

247
00:20:03,791 --> 00:20:05,458
No nos representan.

248
00:20:05,541 --> 00:20:07,708
Es sólo obra de unos desconocidos, que...

249
00:20:07,791 --> 00:20:10,791
Ellos, junto con algunos de nuestros estudiantes, quieren sembrar discordia.

250
00:20:10,916 --> 00:20:13,416
Así lo dijo el presidente del Sindicato de Estudiantes.

251
00:20:13,541 --> 00:20:17,166
Quiero que las paredes de mi universidad estén limpias.

252
00:20:17,333 --> 00:20:19,166
Aquí enseñamos a la humanidad.

253
00:20:19,208 --> 00:20:21,041
En el futuro espero

254
00:20:21,083 --> 00:20:23,416
Haz de esta institución,

255
00:20:23,458 --> 00:20:25,291
Nuestra Kerala,

256
00:20:25,458 --> 00:20:27,416
...El país está orgulloso de sus logros

257
00:20:27,458 --> 00:20:29,041
En todo el mundo.

258
00:20:53,416 --> 00:20:54,666
¿Está seguro?

259
00:20:57,416 --> 00:20:59,458
Yo escribí eso.  Chow, Clara.

260
00:21:03,666 --> 00:21:08,833
Así que sigues diciéndonos
Tu nombre es Shalini.

261
00:21:09,041 --> 00:21:11,291
Pero no tenemos ninguna evidencia.
En este nombre con nosotros.

262
00:21:11,541 --> 00:21:14,541
Shalini no está allí.

263
00:21:14,708 --> 00:21:15,708
en cualquier lugar.

264
00:21:15,916 --> 00:21:19,541
ahora lo he negado
El gobierno indio sabe de ti.

265
00:21:20,166 --> 00:21:21,166
Señor,

266
00:21:21,166 --> 00:21:24,416
أنا شاليني.  no lo sé
¿Cómo puedo demostrarte eso?

267
00:21:25,291 --> 00:21:27,666
Este es un juego muy peligroso, señor.

268
00:21:27,791 --> 00:21:30,083
Este juego trata de matar mi alma.

269
00:21:30,208 --> 00:21:33,166
El alma de Shalini fue asesinada,
Para convertirla en esclava.

270
00:21:33,291 --> 00:21:33,958
أ...

271
00:21:34,041 --> 00:21:36,333
Esclava automatizada: Fátima.

272
00:21:37,041 --> 00:21:39,291
Y mire señor, tienen éxito.

273
00:21:39,291 --> 00:21:41,833
Además, porque estoy sentado
Aquí frente a todos ustedes.

274
00:21:42,291 --> 00:21:43,291
Dime.

275
00:21:43,791 --> 00:21:46,083
¿Cuándo exactamente te uniste a ISIS?

276
00:21:46,291 --> 00:21:49,541
قبل معرفة متى
Me uní a ISIS,

277
00:21:49,583 --> 00:21:53,458
Debes saber por qué y cómo.
Me uní a ISIS, señor.

278
00:21:54,166 --> 00:21:56,333
Cada misión tiene su motivación.

279
00:21:56,416 --> 00:22:01,041
¿Cómo transfieren a un estudiante de enfermería?
De simple a suicida...

280
00:22:01,541 --> 00:22:03,458
Esto es lo que necesitas saber.

281
00:22:05,416 --> 00:22:08,541
No sé por qué nadie quiere
Escuche estas cosas.

282
00:22:08,833 --> 00:22:10,791
¿Por qué nadie hace nada?

283
00:22:10,791 --> 00:22:12,041
No sé.

284
00:22:12,458 --> 00:22:15,916
Kerala se sienta en
Una bomba de tiempo viviente, señor.

285
00:22:16,583 --> 00:22:18,833
El país de Dios será destruido.

286
00:22:18,916 --> 00:22:20,791
Por favor sálvenlo.

287
00:22:21,208 --> 00:22:22,208
por favor.

288
00:23:55,333 --> 00:23:56,791
Recién estoy saliendo.

289
00:24:29,041 --> 00:24:30,041
Isaac.

290
00:24:31,041 --> 00:24:32,041
¡Isaac!

291
00:24:33,666 --> 00:24:34,666
Cuerpos...

292
00:24:37,083 --> 00:24:38,791
Vámonos.  Él está bien.

293
00:24:41,833 --> 00:24:43,166
Siéntate, siéntate...

294
00:24:43,583 --> 00:24:45,666
-Siéntate, siéntate...
-Esto...de...

295
00:24:46,416 --> 00:24:47,708
Bebe un poco de agua.

296
00:25:12,041 --> 00:25:13,916
¿Cuanto tiempo queda?

297
00:25:14,541 --> 00:25:16,958
Llegaremos a Shahbad en media hora.

298
00:25:17,166 --> 00:25:20,083
Esta será tu casa durante unos días.

299
00:25:20,291 --> 00:25:21,791
Una vez que el Califa emite la orden,

300
00:25:21,791 --> 00:25:23,666
Desde allí serás trasladado a Siria.

301
00:25:25,791 --> 00:25:27,916
Pero allí nos separaremos.

302
00:25:29,416 --> 00:25:32,666
Después de que te dejé debo
Regresar a Baluchistán.

303
00:25:44,083 --> 00:25:45,083


304
00:25:57,208 --> 00:25:58,208
isaac...

305
00:25:58,541 --> 00:26:00,541
Extraño mucho a mamá.

306
00:26:02,416 --> 00:26:05,041
Si estuvieras en casa en esta situación,

307
00:26:05,166 --> 00:26:07,416
En cuanto a Amma, fue
Me cuidarás bien.

308
00:26:09,541 --> 00:26:11,791
Por favor, concierte una llamada con mi mamá, por favor.

309
00:26:11,791 --> 00:26:13,291
¿Has perdido la cabeza?  "por favor."

310
00:26:16,583 --> 00:26:18,166
Sólo una llamada telefónica.

311
00:26:18,208 --> 00:26:20,208
Sólo le diré que somos
Hemos llegado y estamos todos a salvo.

312
00:26:20,291 --> 00:26:21,958
y que todo esta bien
Bien.  Sólo una llamada

313
00:26:21,958 --> 00:26:23,083
No lo sabes, ¿verdad?

314
00:26:23,958 --> 00:26:24,541
¿eh?

315
00:26:24,541 --> 00:26:27,916
¿Qué tan peligrosa es la conexión?
¿Ahora en casa, en la India?

316
00:26:28,291 --> 00:26:30,791
Tu teléfono estará bajo vigilancia.

317
00:26:32,333 --> 00:26:34,416
Cuando nuestros teléfonos fueron secuestrados
Sri Lanka, ¿no dijo eso ese tipo?

318
00:26:34,416 --> 00:26:37,666
Nos darán un teléfono
¿Nuevo una vez que lleguemos aquí?

319
00:26:37,791 --> 00:26:39,083
¿Cuándo nos darán el teléfono?

320
00:26:42,208 --> 00:26:44,666
Se rastreará su llamada telefónica.

321
00:26:44,791 --> 00:26:46,833
Y los enemigos infieles

322
00:26:47,083 --> 00:26:48,791
Encontrarás nuestro sitio web.

323
00:26:53,916 --> 00:26:55,666
Lo siento.  Lo siento...

324
00:26:59,541 --> 00:27:02,541
Conoce tu objetivo correcto, Fátima.

325
00:27:03,208 --> 00:27:06,291
Para caminar por un camino
Jihad, primero debemos

326
00:27:06,791 --> 00:27:09,416
Sacrificar a quienes más amamos.

327
00:27:12,291 --> 00:27:13,416
En cualquier caso,

328
00:27:14,666 --> 00:27:18,416
Según ISIS, en la ley islámica,
A las mujeres no se les permite quedarse con teléfonos.

329
00:27:18,833 --> 00:27:20,041
¿Nos vamos, señor?

330
00:27:21,083 --> 00:27:22,458
¿Qué?

331
00:27:38,708 --> 00:27:42,541
En la India no me dijeron que la retención
Por teléfono, será contrario a la ley islámica.

332
00:27:47,333 --> 00:27:50,416
...¿Y dónde estaban los teléfonos?
¿Portátil cuando se emitió la Sharia?

333
00:27:50,541 --> 00:27:52,208
No sé todo eso.

334
00:27:52,791 --> 00:27:54,208
Pero es realmente un crimen.

335
00:27:55,333 --> 00:27:57,791
La muerte es la pena por este crimen.

336
00:28:10,416 --> 00:28:12,708
- Que Dios te proteja.
- Que Dios te proteja.

337
00:28:45,916 --> 00:28:46,916
Isaac.

338
00:28:47,166 --> 00:28:48,791
Ya basta, Isaac.  ¿A qué te dedicas?

339
00:28:48,833 --> 00:28:50,666
-Hoy no voy a escuchar.
-Estoy muy cansada.

340
00:28:52,041 --> 00:28:53,583
Estoy embarazada, Isaac.

341
00:28:53,791 --> 00:28:54,833
Por favor déjame.

342
00:28:54,916 --> 00:28:57,958
¿Por qué debería rendirme?
¿Mis derechos para el bastardo?

343
00:28:58,791 --> 00:29:00,291
Me dijiste que aceptarías a este niño.

344
00:29:00,333 --> 00:29:01,916
¡Por eso acepté casarme contigo!

345
00:29:01,916 --> 00:29:03,458
Nuestro matrimonio es un acuerdo.
Isaac por favor...

346
00:29:03,458 --> 00:29:06,416
La misma convención me da
El derecho a hacerlo.

347
00:29:06,541 --> 00:29:07,666
Isaac, ¿qué estás haciendo?

348
00:29:07,666 --> 00:29:09,166
-¡Isaac!
-No hacer feliz a tu marido.

349
00:29:09,208 --> 00:29:10,208
¡Un crimen en el Islam!

350
00:29:10,583 --> 00:29:12,041
Isaac, ¡te dije que pararas!

351
00:29:12,666 --> 00:29:13,666
isaac...

352
00:29:14,458 --> 00:29:15,791
Isaac, gritaré.

353
00:29:16,291 --> 00:29:17,708
A su hijo no le pasará nada.

354
00:29:17,791 --> 00:29:19,291
Isaac, ¡esto es una violación!

355
00:29:19,333 --> 00:29:21,041
El Islam no permite la violación

356
00:29:21,041 --> 00:29:23,791
¿Violación?  cuando el marido lo hace
Esto no es una violación.

357
00:29:23,958 --> 00:29:25,708
¡Isaac!  duele

358
00:29:26,291 --> 00:29:29,416
Se agradecido, agradecido
Por lo hermoso que hice por ti

359
00:29:29,541 --> 00:29:31,041
Tu trabajo aquí es cocinar y dormir con tu marido.

360
00:29:31,458 --> 00:29:34,166
No tienes que recibir
Balas como las de los muyahidines.

361
00:29:36,041 --> 00:29:38,791
Es tu elección.  O puedes soportarlo

362
00:29:38,916 --> 00:29:40,541
Este dolor, o te quemas
En el infierno para siempre.

363
00:29:40,541 --> 00:29:41,541
¡Isaac!

364
00:29:41,666 --> 00:29:42,916


365
00:30:21,333 --> 00:30:24,166
¿No me parezco a Katrina Kaif?

366
00:30:24,916 --> 00:30:26,041
¿No puedo?

367
00:30:26,916 --> 00:30:29,083
En el mercado de Kasargod.  ¡Reina de belleza!

368
00:30:29,541 --> 00:30:30,291
Gracias.

369
00:30:30,291 --> 00:30:31,791
¡Muy sexy!

370
00:30:32,333 --> 00:30:33,333
¿Sí?

371
00:30:33,708 --> 00:30:35,666
Shalini, ayúdame
En el pin, por favor.

372
00:30:35,666 --> 00:30:36,666
Sí.

373
00:30:37,541 --> 00:30:39,666
La forma en que te vistes
Tu ropa es como Cenicienta como si

374
00:30:39,791 --> 00:30:43,666
Tu príncipe azul está esperando en alguna parte.
¿Qué hay en esta ciudad, verdad?

375
00:30:44,708 --> 00:30:46,583
Vigila todo lo que dices.

376
00:30:46,583 --> 00:30:47,791
¿tormenta?

377
00:30:48,291 --> 00:30:49,541
Gracias.

378
00:30:49,708 --> 00:30:51,416
-No uso lápiz labial.
-¿Por qué?

379
00:30:51,916 --> 00:30:53,541
¿Sin maquillaje?

380
00:30:53,583 --> 00:30:55,291
Mi hijab me queda mejor.

381
00:30:55,666 --> 00:30:57,041
Me encanta la belleza natural.

382
00:30:57,166 --> 00:31:00,791
Sin embargo, la apariencia ahora es sin
El maquillaje es popular entre las celebridades hoy en día.

383
00:31:01,166 --> 00:31:04,208
La primera heroína velada de Bollywood:

384
00:31:04,333 --> 00:31:06,166
"Tormenta Ba"

385
00:31:07,583 --> 00:31:10,333
Creo que es si es maquillaje.
Aspecto completo o natural,

386
00:31:10,416 --> 00:31:13,041
Cualquier cosa que uses, deberías
Debes usarlo con total confianza.

387
00:31:13,083 --> 00:31:14,833
Eh, discúlpeme.

388
00:31:16,333 --> 00:31:18,833
¿Mmm?  La paz sea contigo también.

389
00:31:19,541 --> 00:31:21,333
Ya vamos.  En cinco minutos.

390
00:31:21,541 --> 00:31:23,541
Escuche, sea amable y cuidadoso.  ¿Bueno?

391
00:31:24,166 --> 00:31:25,583
Mmm.  Despedida.

392
00:31:28,916 --> 00:31:31,708
Bueno chicas, vamos a salir a comer.

393
00:31:31,708 --> 00:31:34,208
Primera cena juntos, ¿emocionados?

394
00:31:34,208 --> 00:31:35,208
¡Hurra!

395
00:31:35,916 --> 00:31:38,916
Bueno tengo una pequeña tarea
Lo hago cerca de la playa.

396
00:31:38,958 --> 00:31:41,666
Mi prima está esperando abajo.
¿Por qué no vienen ustedes?

397
00:31:41,791 --> 00:31:43,291
Podemos hacer un viaje en
La ciudad, sin embargo,

398
00:31:43,333 --> 00:31:47,166
La playa aquí es la mejor.
En Kerala, te lo digo.

399
00:31:49,541 --> 00:31:51,083
Hola, soy Ramez.

400
00:31:51,291 --> 00:31:53,291
Estoy haciendo MBBS en el último año.

401
00:31:53,458 --> 00:31:55,958
este es abdul

402
00:31:56,041 --> 00:31:58,833
Conocido empresario
Y famoso de Kasargod.

403
00:31:58,916 --> 00:32:01,416
Hola, Ramez.  No lo exageres.

404
00:32:01,541 --> 00:32:03,666
Espero que estéis todos cómodos.

405
00:32:03,708 --> 00:32:06,416
Disculpe las molestias, no estaba ahí.
Excepto este espacio en el coche.

406
00:32:06,416 --> 00:32:07,583
Estamos todos cómodos, no te preocupes.

407
00:32:07,583 --> 00:32:09,541
Sí, está bien, pero ¿quién?
Por favor oren por mí para que pueda ir.

408
00:32:09,541 --> 00:32:12,541
Un día un gran hombre
Y compra un helicóptero.

409
00:32:12,583 --> 00:32:14,666
Luego, los llevaré a todos a un recorrido.

410
00:32:19,041 --> 00:32:21,791
Entonces, Ramez, ¿cuáles son tus planes?
¿Después de MBBS?

411
00:32:21,916 --> 00:32:24,541
Uh, después de MBBS, um...

412
00:32:24,791 --> 00:32:26,416
Sí, haré una maestría.

413
00:32:27,583 --> 00:32:29,833
Si ingresas a una buena universidad, entonces...

414
00:32:30,291 --> 00:32:32,166
Inmigrar a Estados Unidos o Reino Unido.

415
00:32:32,208 --> 00:32:33,458
¿Por qué Estados Unidos o el Reino Unido?

416
00:32:33,791 --> 00:32:34,916
¿Por qué no la India?

417
00:32:35,541 --> 00:32:36,541
¿India?

418
00:32:36,541 --> 00:32:37,708
Escuchar

419
00:32:38,416 --> 00:32:40,291
Sólo tienes una vida para vivir,

420
00:32:40,333 --> 00:32:42,041
Bueno, en cuanto a
Para nosotros los musulmanes...

421
00:32:43,041 --> 00:32:46,416
¿Cuál es la palabra hindi para
¿Lo usas para nacer de nuevo?

422
00:32:46,666 --> 00:32:47,916
"Punarjanam"

423
00:32:48,041 --> 00:32:49,916
Sí, cierto, cierto.
Entonces somos musulmanes

424
00:32:50,041 --> 00:32:53,041
Nosotros tampoco creemos eso
Ya sabes, creemos

425
00:32:53,166 --> 00:32:55,333
En el más allá, no un nuevo nacimiento.

426
00:32:55,458 --> 00:32:58,666
En el Islam, nos enseña
Que por mucho que ganes,

427
00:32:58,708 --> 00:33:00,333
Debes donar una porción.
De eso a organizaciones benéficas

428
00:33:00,416 --> 00:33:02,333
Y úselo para ayudar a la gente.

429
00:33:03,208 --> 00:33:07,166
Así que puedes imaginar que ganaría más dinero.
Si vas a EE. UU. o Reino Unido.

430
00:33:07,166 --> 00:33:09,416
Podré ayudar a más personas.

431
00:33:09,541 --> 00:33:12,791
Además quiero divertirme

432
00:33:12,833 --> 00:33:14,208
En la vida y en el más allá, este es el plan.

433
00:33:52,958 --> 00:33:54,833
¿Por qué no te unes a nosotros?

434
00:33:55,041 --> 00:33:56,166
Por nuestra resolución

435
00:33:56,916 --> 00:33:58,666
Sí, vamos.  Únase a nosotros.

436
00:33:59,041 --> 00:34:00,041
Ven aquí.

437
00:34:00,083 --> 00:34:02,791
te estoy dando la oportunidad de comer
Cena con chicas guapas.

438
00:34:03,541 --> 00:34:06,083
Me gusta, pero tenemos
Algún trabajo urgente.

439
00:34:06,916 --> 00:34:09,958
Volveremos en breve.  lo haré
Nos unimos a ti.  Hola chicos

440
00:34:09,958 --> 00:34:10,958
-Está bien.
-¿Bueno?

441
00:34:11,208 --> 00:34:12,791
Todo esto suena muy delicioso, ¿no?

442
00:34:12,791 --> 00:34:13,666
Sí.

443
00:34:13,666 --> 00:34:15,166
-Todos deberíamos tomarnos una foto.
-Sí.

444
00:34:15,583 --> 00:34:18,916
Porque todos comemos fuera
Por primera vez.  Se lo enviaré a mi mamá también.

445
00:34:20,083 --> 00:34:21,083
Sonrisa

446
00:34:22,291 --> 00:34:23,583


447
00:34:33,541 --> 00:34:34,708
Lo siento, eh...

448
00:34:35,291 --> 00:34:38,666
No los conocía chicos
Tienes un ritual gastronómico...

449
00:34:38,833 --> 00:34:41,416
Nosotros los católicos rezamos
Siempre antes de comer.

450
00:34:41,708 --> 00:34:44,958
Por la gracia de la Madre María y de Jesús les damos las gracias.

451
00:34:45,041 --> 00:34:46,666
Damos gracias a Dios.

452
00:34:48,166 --> 00:34:50,458
Ustedes no oran
¿Antes de comer?

453
00:34:50,458 --> 00:34:51,458
Yo no.

454
00:34:51,791 --> 00:34:54,541
Pero si, dime
Mi padre dijo una vez que

455
00:34:54,666 --> 00:34:58,458
debemos dar gracias
Ministerio de Agricultura y Agricultores.

456
00:34:59,958 --> 00:35:03,791
Mi madre y mi abuela se repiten.
Himnos en sánscrito.

457
00:35:03,791 --> 00:35:06,791
Pero no sé su significado exacto.

458
00:35:07,041 --> 00:35:09,791
Ahora solo veo comida.
Delicioso y luego me lo como, así que...

459
00:35:11,166 --> 00:35:13,416
Espera, te damos las gracias.

460
00:35:13,666 --> 00:35:15,666
Agradecemos a nuestras madres, y a la señora que cocina.

461
00:35:15,708 --> 00:35:18,708
Nuestro, es decir, nuestro.
Comida, se lo agradecemos.

462
00:35:18,958 --> 00:35:21,791
Pero damos las gracias después de la comida.

463
00:35:21,958 --> 00:35:24,416
Entonces podemos conseguir
Mejor comida la próxima vez.

464
00:35:29,541 --> 00:35:31,916
Comer sin orar es pecado.

465
00:35:34,916 --> 00:35:36,166
¿Por qué es así?

466
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
¡Ey!

467
00:35:40,708 --> 00:35:42,083
-Hola.
-Sentarse.

468
00:35:44,833 --> 00:35:46,416
¡Mira, hay baile ahí!

469
00:35:47,166 --> 00:35:48,458
-¿Vamos allí?
-Sí.

470
00:35:48,708 --> 00:35:51,166
-Sí...
-Si quieres ir, por favor.

471
00:35:51,583 --> 00:35:52,166


472
00:35:56,583 --> 00:36:00,666
Las chicas volaron y entraron.
Diferentes direcciones con sus amigos.

473
00:36:00,708 --> 00:36:04,583
Sin que tropiecen, se estremezcan o bajen la mirada

474
00:36:04,958 --> 00:36:09,041
Ambo Ambo (maravilloso, asombroso): los sonidos del corazón se hacen más fuertes

475
00:36:09,291 --> 00:36:13,166
Ambo Ambo (maravilloso, asombroso) - y las espadas empezaron a temblar

476
00:36:13,666 --> 00:36:17,458
Ambo Ambo (maravilloso, sorprendente) - y la historia está empezando a cambiar

477
00:36:17,833 --> 00:36:21,916
Ambo Ambo (Asombroso, Asombroso) - Luchamos y ganamos

478
00:36:22,083 --> 00:36:36,666
Ambo Ambo (maravilloso, asombroso)

479
00:36:40,708 --> 00:36:41,958
-¿Tormenta?
-¿Sí?

480
00:36:42,333 --> 00:36:44,791
Si no te importa, ¿verdad?
¿Puedo preguntarte algo?

481
00:36:44,833 --> 00:36:45,916
Por supuesto, por favor.

482
00:36:48,166 --> 00:36:51,791
Solías decir que comer sin orar es pecado.

483
00:36:51,791 --> 00:36:52,791
¿Por qué?

484
00:36:52,791 --> 00:36:54,791
¿Y qué estabas orando de todos modos?

485
00:36:55,958 --> 00:36:57,666
Estaba agradeciendo a Dios.

486
00:36:58,083 --> 00:36:59,166
Estaba diciendo,

487
00:36:59,333 --> 00:37:03,416
“Oh Dios, muchas gracias por darnos
"Esto es alimento y nos mantiene vivos".

488
00:37:03,583 --> 00:37:05,708
"Su generosidad no tiene límites".

489
00:37:05,958 --> 00:37:07,791
-¿Y esta es la comida que comemos?
-¿Mmm?

490
00:37:07,833 --> 00:37:11,333
Esta es la gracia de Dios
Sobre nosotros y sobre sus siervos

491
00:37:11,583 --> 00:37:14,041
Si no damos gracias a Dios

492
00:37:14,166 --> 00:37:16,791
Su ira puede llevarnos al infierno.

493
00:37:17,291 --> 00:37:18,333
¿Fuego del infierno?

494
00:37:18,583 --> 00:37:19,958
¿Qué es el fuego del infierno?

495
00:37:20,083 --> 00:37:21,291
¿No lo sabes?

496
00:37:21,833 --> 00:37:22,833
¿Sabes?

497
00:37:23,208 --> 00:37:25,416
Fuego del infierno.  Entonces,

498
00:37:25,541 --> 00:37:28,166
Todas las acciones equivocadas que
Lo hacemos en esta vida,

499
00:37:28,541 --> 00:37:31,041
Castigamos a los que nos siguen.

500
00:37:31,666 --> 00:37:33,333
Y hacemos todo buen trabajo

501
00:37:33,333 --> 00:37:36,041
A través de él obtenemos el Paraíso como recompensa por ello.

502
00:37:36,666 --> 00:37:38,541
¡Castigo incluso después de la muerte!

503
00:37:38,916 --> 00:37:40,833
Mi padre es ateo.

504
00:37:40,958 --> 00:37:43,708
Dice que la religión es el opio del pueblo.

505
00:37:43,791 --> 00:37:46,458
Dios no hizo la religión, sino el hombre.

506
00:37:46,583 --> 00:37:50,666
Entonces no hay necesidad de eso
Sea formal con Dios o tenga miedo de Él.

507
00:37:52,833 --> 00:37:54,916
Tu padre es comunista.

508
00:37:55,166 --> 00:37:58,333
Y lo que dices - esto es todo
Política comunista.

509
00:38:00,791 --> 00:38:02,041
Déjalo.

510
00:38:02,208 --> 00:38:04,291
Storm, estás hablando del fuego del infierno.

511
00:38:04,291 --> 00:38:05,541
-Sí.
- ¿Qué es el fuego del infierno?

512
00:38:05,541 --> 00:38:06,916
Quiero saber.

513
00:38:07,791 --> 00:38:10,833
Según un hadiz narrado por Ibn Malik

514
00:38:10,916 --> 00:38:15,666
El fuego del infierno es más caliente
que el fuego de la tierra setenta veces.

515
00:38:15,791 --> 00:38:16,541
Cariño mío.

516
00:38:16,666 --> 00:38:18,416
Y en el infierno hay un pozo oscuro, donde...

517
00:38:18,416 --> 00:38:21,666
Todos los pecadores están atados y las mujeres,

518
00:38:21,708 --> 00:38:23,583
Colgando boca abajo y quemándose.

519
00:38:23,791 --> 00:38:27,541
Quien crea en Dios tendrá el Paraíso.

520
00:38:27,541 --> 00:38:29,833
¿Y quién no cree en el Islam?

521
00:38:29,916 --> 00:38:32,833
Está en el fuego del infierno.

522
00:38:34,166 --> 00:38:35,916
¡Esto parece tan doloroso!

523
00:38:35,958 --> 00:38:36,708
Lo sé...

524
00:38:36,791 --> 00:38:39,666
Sí, y ni siquiera es un incendio cualquiera.

525
00:38:39,916 --> 00:38:42,333
Hace setenta veces más calor.

526
00:38:42,666 --> 00:38:45,916
Hoy entiendo lo que significa la frase.
¡"Vete al infierno" de hecho!

527
00:38:49,916 --> 00:38:54,541
escucho sobre la oración
Temiendo la ira por primera vez.

528
00:38:55,666 --> 00:38:58,208
¿No es la relación con nuestro Creador una relación de amor?

529
00:38:58,291 --> 00:38:59,416
O debería serlo.

530
00:38:59,458 --> 00:39:02,041
Como los que tenemos con nuestros padres.

531
00:39:02,666 --> 00:39:04,791
-Entonces, ¿no?
-estoy de acuerdo

532
00:39:04,833 --> 00:39:07,541
¿Por qué Dios se enoja? Esto no es cierto.

533
00:39:07,791 --> 00:39:09,416
¡Dios por favor no te enojes!

534
00:39:11,416 --> 00:39:14,291
Pero un minuto.
Somos hindúes.

535
00:39:14,333 --> 00:39:16,666
¿Por qué somos enviados al infierno?

536
00:39:17,333 --> 00:39:21,291
Esta es la pregunta por qué
¿Dios nos está castigando a los hindúes?

537
00:39:21,541 --> 00:39:22,833


538
00:39:23,541 --> 00:39:25,958
Sólo Dios maneja este mundo.

539
00:39:26,166 --> 00:39:27,166
Sólo Dios.

540
00:39:28,166 --> 00:39:29,791
Y no crees en él.

541
00:39:29,791 --> 00:39:31,583
Definitivamente irás al infierno.

542
00:39:31,791 --> 00:39:36,041
De todos modos, el día
La resurrección no es específica de la religión.

543
00:39:36,333 --> 00:39:39,166
La vida de todos lo tiene.
Un día de ajuste de cuentas.

544
00:39:39,916 --> 00:39:41,416
Y lo siento

545
00:39:41,708 --> 00:39:43,416
No eres un creyente.

546
00:39:43,666 --> 00:39:45,541
Definitivamente irás al infierno.

547
00:39:46,916 --> 00:39:48,666
Sólo Dios puede salvarte.

548
00:39:49,166 --> 00:39:50,458
Nadie más.

549
00:39:57,166 --> 00:39:59,041
Lo que sea que ella estuviera diciendo

550
00:39:59,041 --> 00:40:00,666
Tormenta, fue muy aterradora.

551
00:40:00,708 --> 00:40:05,291
Y no tuve respuestas
Para desafiar esos miedos.

552
00:40:14,833 --> 00:40:16,541
Neema era de Kottayam.

553
00:40:17,333 --> 00:40:20,291
Entonces ella regresaba a casa
Todos los fines de semana para visitarla.

554
00:40:21,541 --> 00:40:24,583
Gitanjali estaba enamorado
El albergue es más que su hogar.

555
00:40:25,416 --> 00:40:28,666
Como mi casa estaba lejos,
No pude visitarlo a menudo.

556
00:40:28,958 --> 00:40:33,208
Una tormenta nos estaba llevando a mí y a Gitanjali.
A su casa los fines de semana.

557
00:40:33,208 --> 00:40:34,333
En Malappuram.

558
00:40:34,666 --> 00:40:39,791
El último Eid lo celebramos
Somos los cuatro amigos juntos.

559
00:40:40,166 --> 00:40:42,458
La familia de Asifa fue muy amable.

560
00:40:43,041 --> 00:40:46,958
Su madre solía hacer
Comida vegetariana especialmente para mí.

561
00:40:50,416 --> 00:40:55,708
Ese fue el momento en que empezamos
En el que se acerca a Ramez y Abdul.

562
00:41:30,166 --> 00:41:31,833
El entrenamiento comienza hoy.

563
00:41:32,416 --> 00:41:33,791
Después del entrenamiento, se hará.

564
00:41:33,791 --> 00:41:36,208
Allanando nuestro camino hacia Siria.

565
00:41:41,166 --> 00:41:43,541
Me convertiré en un completo muyahid.

566
00:41:44,416 --> 00:41:46,333
Completó el año.

567
00:41:49,791 --> 00:41:51,916
Pero tendrás que
Espera un poco más.

568
00:41:53,541 --> 00:41:54,541
¿Mmm?

569
00:43:02,041 --> 00:43:04,708
Por 100 riales.. Por 100 riales

570
00:43:10,166 --> 00:43:11,541
A las mujeres no se les permite venir aquí solas.

571
00:43:11,666 --> 00:43:12,916
¿Cómo te atreves a salir de casa?

572
00:43:12,958 --> 00:43:14,166
¡No me dispares!

573
00:43:14,666 --> 00:43:15,916
¡No me dispares!

574
00:43:16,916 --> 00:43:18,083
¡No me dispares!

575
00:43:36,666 --> 00:43:38,166
El castigo no es una sentencia.

576
00:43:38,833 --> 00:43:40,583
es un sermón

577
00:43:40,708 --> 00:43:41,708
sermón

578
00:43:42,333 --> 00:43:44,541
Así que nadie se atreve
Vuelve a violar la ley.

579
00:43:44,583 --> 00:43:46,791
Y todos los que se desviaron de este camino

580
00:43:47,583 --> 00:43:50,208
Insulta al Mensajero de Dios.

581
00:43:50,666 --> 00:43:51,666
Lección

582
00:43:52,208 --> 00:43:55,166
cual es el camino
El Mensajero de la Sharia lo reveló.

583
00:43:55,291 --> 00:43:57,083
Y desviándonos de este camino

584
00:43:57,166 --> 00:43:59,916
Al contrario del Mensajero de Dios.

585
00:44:00,666 --> 00:44:03,791
Lo que hizo esta chica es un crimen.

586
00:44:03,916 --> 00:44:05,666
y su marido

587
00:44:06,416 --> 00:44:08,666
Él ignoró su error y la dejó.

588
00:44:08,833 --> 00:44:10,208
¡Cometes este crimen!

589
00:44:10,208 --> 00:44:11,916
Es un criminal más grande.

590
00:44:11,958 --> 00:44:16,083
Ahora esta lección se hará visible.

591
00:44:16,833 --> 00:44:19,166
dios es grande

592
00:44:19,166 --> 00:44:20,708
¡Dios es grande!

593
00:44:20,708 --> 00:44:22,291
¡Dios es grande!

594
00:44:40,208 --> 00:44:42,041
-¿Estás bien?
-Mmm.

595
00:44:42,333 --> 00:44:43,666
Sí, estoy bien.

596
00:44:45,166 --> 00:44:46,583
Hola.

597
00:44:47,416 --> 00:44:48,833
Mi nombre es Shadia.

598
00:44:49,958 --> 00:44:52,083
¿No me viste en la colonia?

599
00:44:53,083 --> 00:44:54,583
Soy tu vecino.

600
00:44:55,666 --> 00:44:56,666
Lo lamento.

601
00:44:57,166 --> 00:45:00,458
Como todo el mundo lleva burka,

602
00:45:01,041 --> 00:45:02,666
Quizás no te reconocí.

603
00:45:08,291 --> 00:45:11,166
La paz sea contigo también
Soy Shalin... Fátima.

604
00:45:11,541 --> 00:45:12,666
Soy Fátima.

605
00:45:13,291 --> 00:45:14,291
Fátima.

606
00:45:15,041 --> 00:45:16,416
Es un hermoso nombre.

607
00:45:17,291 --> 00:45:19,791
Fátima, ¿estabas sola en el mercado?

608
00:45:20,083 --> 00:45:21,791
¿Y esto también en este caso?

609
00:45:27,791 --> 00:45:30,541
No estabas tratando de escapar, ¿verdad?

610
00:45:32,416 --> 00:45:34,291
¡Estabas tratando de escapar!

611
00:45:35,416 --> 00:45:36,916
Oh Dios...

612
00:45:39,166 --> 00:45:41,583
No sabes lo peligroso que es esto.

613
00:45:41,708 --> 00:45:44,541
y para las mujeres
Como nosotros, esto es imposible.

614
00:45:48,541 --> 00:45:52,916
¿Por qué le cortaron la mano a esa señora?

615
00:45:53,458 --> 00:45:55,666
Porque llevaba lápiz labial.

616
00:45:57,333 --> 00:46:00,708
Le cortaron la mano solo porque
¿Estaba usando lápiz labial?

617
00:46:00,916 --> 00:46:04,333
Qué bendecido eres, Bhagwan.

618
00:46:04,791 --> 00:46:06,291
No hay Bhagwan

619
00:46:06,416 --> 00:46:07,958
Sólo existe Dios.

620
00:46:08,083 --> 00:46:10,291
Esto se considera prohibido en la Sharia.

621
00:46:11,833 --> 00:46:12,833
Lo lamento.

622
00:46:16,291 --> 00:46:18,666
Pero dime todo esto...

623
00:46:18,708 --> 00:46:20,708
También estabas solo en el mercado.

624
00:46:20,708 --> 00:46:22,666
¿Qué pasaría si alguien te disparara?

625
00:46:24,541 --> 00:46:26,166
No me dispararán.

626
00:46:27,291 --> 00:46:29,541
La persona que le cortó el brazo es mi marido.

627
00:46:29,791 --> 00:46:31,541
Es un líder khorasani.

628
00:46:31,666 --> 00:46:33,833
Todos reciben sus órdenes.

629
00:46:33,958 --> 00:46:35,666
Caminas con cuidado.  Venir.

630
00:46:38,916 --> 00:46:41,291
el deseo que tenia
para ir a Siria,

631
00:46:41,916 --> 00:46:44,083
Se estaba desmoronando día tras día.

632
00:46:44,583 --> 00:46:47,208
Eso no es lo que nos dijeron.
Así será.

633
00:46:49,833 --> 00:46:51,833
Estoy empezando a darme cuenta de que

634
00:46:52,166 --> 00:46:53,791
Fue una gran trampa y todos estábamos

635
00:46:53,791 --> 00:46:56,291
Atrapado irremediablemente en él.

636
00:46:56,708 --> 00:46:59,458
Al verlos asesinar brutalmente a la gente, yo...

637
00:46:59,916 --> 00:47:03,291
Empecé a temer por mi hijo.
Que aún no ha nacido en mi vida.

638
00:47:03,666 --> 00:47:06,666
Durante varios días, yo...

639
00:47:07,791 --> 00:47:11,833
Seguí viendo esa mano
Y la cabeza cortada...

640
00:47:12,833 --> 00:47:15,458
Ella empezó a atormentarme.

641
00:47:17,041 --> 00:47:19,416
Mi miedo era legítimo.

642
00:47:19,541 --> 00:47:23,458
Porque que es un delito
Y el castigo que sigue,

643
00:47:24,166 --> 00:47:27,916
Él nunca nos enseñó en
Hinduismo.

644
00:47:29,958 --> 00:47:32,791
-Hola.
- La paz sea contigo también.

645
00:47:33,416 --> 00:47:37,333
Quiero mostrarles algo muy especial.

646
00:47:41,291 --> 00:47:43,416
Mira este vídeo.

647
00:47:45,458 --> 00:47:46,458
Estas hierbas

648
00:47:48,041 --> 00:47:49,916
que nos alcanzó

649
00:47:50,458 --> 00:47:52,708
Se llama "coraje químico".

650
00:47:53,041 --> 00:47:56,583
Se llaman Captagon y Anfetamina.
En terminología farmacéutica,

651
00:47:56,916 --> 00:47:59,916
Mientras ella se quede
Tu sed de yihad está viva.

652
00:47:59,958 --> 00:48:03,291
Nunca te permitirá desviarte
Sobre tu único objetivo verdadero.

653
00:48:03,583 --> 00:48:05,541
Y en el campo de batalla,
Estas hierbas pueden ayudarte con la resistencia.

654
00:48:05,708 --> 00:48:10,291
Largos periodos sin sentir
Hambre, sed o somnolencia.

655
00:48:10,416 --> 00:48:13,291
Matará el miedo dentro de ti

656
00:48:13,416 --> 00:48:15,416
Así que úsalo, oh muyahidines.

657
00:48:15,541 --> 00:48:19,583
Tú que izarás la bandera
El Islam es un golpeador.

658
00:48:20,291 --> 00:48:23,583
Los que se arrepienten de sus pecados
Allanaron el camino al cielo.

659
00:48:23,666 --> 00:48:27,541
¡Oh tú que has mostrado a los incrédulos!
Las maravillas del único Dios verdadero

660
00:48:27,791 --> 00:48:29,416
¡Dios es grande!

661
00:48:29,416 --> 00:48:30,208
¡Dios es grande!

662
00:48:30,291 --> 00:48:31,916
¡Dios es grande!

663
00:48:31,916 --> 00:48:32,541
¡Dios es grande!

664
00:48:32,541 --> 00:48:34,166
¿concepto?  Oh yihadistas...

665
00:48:34,208 --> 00:48:36,083
esta droga

666
00:48:36,541 --> 00:48:39,041
Hará tu trabajo más fácil.

667
00:48:39,541 --> 00:48:41,208
Al subyugarlos

668
00:48:41,458 --> 00:48:43,291
Y acercarlos a ti.

669
00:48:43,791 --> 00:48:46,041
Y aislarlos de sus familias

670
00:48:46,291 --> 00:48:48,541
Desarrollar relaciones físicas...
Si es necesario, dejarla embarazada.

671
00:48:50,958 --> 00:48:54,583
Tan pronto como sea posible,
Para entregarlos para la próxima misión.

672
00:48:55,916 --> 00:48:57,833
¿Qué pasa con esa tercera chica?

673
00:48:57,958 --> 00:48:58,958
bendición.

674
00:48:59,291 --> 00:49:01,166
Ella es católica, señor.

675
00:49:01,666 --> 00:49:03,458
No será fácilmente manipulable.

676
00:49:03,833 --> 00:49:05,666
será respondido
Para hacer algo especial.

677
00:49:05,791 --> 00:49:07,208
realmente ?

678
00:49:08,333 --> 00:49:10,333
Ha pasado mucho tiempo

679
00:49:10,708 --> 00:49:12,958
¿Y no puedes prepararme tres chicas?

680
00:49:13,791 --> 00:49:15,291
tus hermanos
En el Reino Unido y Europa,

681
00:49:15,291 --> 00:49:20,458
Llevan entre 25 y 30 mujeres a
Siria por su propia voluntad todos los meses.

682
00:49:21,041 --> 00:49:22,041
Maulvi Sahib.

683
00:49:52,083 --> 00:49:54,458
Oh maldita sea, me enviaron
La bendición es un mensaje, que es

684
00:49:54,541 --> 00:49:57,291
Esperas mucho tiempo.
Llegamos tarde.

685
00:49:59,166 --> 00:50:00,416
-Adiós tormenta.
-Despedida.

686
00:50:12,083 --> 00:50:13,166
Se han ido.

687
00:50:14,416 --> 00:50:15,416
Mmm.

688
00:50:19,291 --> 00:50:20,791
-Entonces le dije...
-Gracia.

689
00:50:21,541 --> 00:50:22,666
Los odio a ambos.

690
00:50:23,791 --> 00:50:25,166
Lo siento lo siento gracia

691
00:50:25,208 --> 00:50:26,208
¿Qué hora es?

692
00:50:26,291 --> 00:50:27,958
Él está bien ahora.

693
00:50:31,458 --> 00:50:32,541
¡la maldición!  ¿realmente?

694
00:50:38,083 --> 00:50:39,083
Vamos a ver.

695
00:50:48,541 --> 00:50:49,541
¡Ey!

696
00:50:49,958 --> 00:50:51,833
-¡Qué!
-¡Cómo te atreves a hacer eso!

697
00:50:51,833 --> 00:50:52,833
-¿Hacer lo?
-¿Qué?

698
00:50:52,833 --> 00:50:54,583
Él simplemente la golpeó, ya ves.

699
00:50:54,583 --> 00:50:55,666
-Lo haré de nuevo.
-bendición.

700
00:50:55,666 --> 00:50:56,916
-Haré lo que quiera.
-¡Te daré un golpe!

701
00:50:56,916 --> 00:50:57,666
Esto no tiene sentido.

702
00:50:57,666 --> 00:50:58,916
Olvidaré todo lo que siempre quise.

703
00:50:58,916 --> 00:51:00,208
-¿A quién le vas a pegar?
-Ho, ¿cuál es el tuyo?

704
00:51:00,208 --> 00:51:02,041
¿Por qué le pegas?  ¿Por qué?

705
00:51:02,166 --> 00:51:03,416
-Un minuto,
-Gracia...

706
00:51:03,416 --> 00:51:04,416
Iremos a la policía.

707
00:51:04,458 --> 00:51:07,291
¡refugio!  ¡Ey!  Todos vienen aquí.

708
00:51:07,333 --> 00:51:11,291
¿Vas a denunciar a la policía y cerrar nuestro negocio?

709
00:51:13,083 --> 00:51:15,041
¿A quién amenaza, señora?

710
00:51:15,083 --> 00:51:16,791
¡bendición!

711
00:51:17,333 --> 00:51:18,833
Sostenlo.  ¡Coger algo!

712
00:51:18,916 --> 00:51:19,916
¡bendición!

713
00:51:20,416 --> 00:51:22,041
¿A quién estás amenazando?

714
00:51:22,083 --> 00:51:23,083
¿A quién estás amenazando?

715
00:51:24,541 --> 00:51:25,541
¡No!

716
00:51:25,916 --> 00:51:28,583
ayuda, ayuda

717
00:51:30,458 --> 00:51:31,458
¡Shaliní!

718
00:51:35,583 --> 00:51:36,583
¡bendición!

719
00:51:36,666 --> 00:51:37,666
¡bendición!

720
00:51:37,666 --> 00:51:39,666
-¡Me despierto!
-¡bendición!

721
00:52:29,166 --> 00:52:31,041
lo siento chicas pero

722
00:52:31,291 --> 00:52:32,541
Esto te iba a pasar tarde o temprano.

723
00:52:32,583 --> 00:52:35,916
Los monstruos sólo necesitan
Una excusa, y se la di.

724
00:52:35,916 --> 00:52:38,458
Gracias a Dios, él te protegió.

725
00:52:38,666 --> 00:52:41,541
¿Alguna vez te has preguntado
¿Por qué te pasa esto a ti y no?

726
00:52:41,541 --> 00:52:43,208
Para cualquiera de las chicas
¿Los otros que estaban allí?

727
00:52:43,291 --> 00:52:44,916
¿Los justificas?

728
00:52:44,958 --> 00:52:45,958
No.

729
00:52:46,166 --> 00:52:47,666
Pero piénselo usted mismo.

730
00:52:47,791 --> 00:52:49,791
Hubo mucha
Otras chicas en el mercado.

731
00:52:50,041 --> 00:52:53,083
Sois los únicos tres sin velo, ¿no?

732
00:52:55,083 --> 00:52:58,333
Chicas que usan el hijab
nunca son violadas

733
00:52:58,541 --> 00:53:00,041
No son acosados en absoluto.

734
00:53:00,041 --> 00:53:02,208
Porque Dios siempre nos protege.

735
00:53:03,708 --> 00:53:06,291
Lo siento, pero él no es como tus dioses.

736
00:53:06,416 --> 00:53:08,791
¿Estás tratando de decir simplemente que Dios protege?

737
00:53:08,958 --> 00:53:11,916
-¿Y los otros dioses no protegen?
-¡exactamente!

738
00:53:12,541 --> 00:53:13,541
Debido a que tu Dios es tan indefenso, Él es

739
00:53:13,583 --> 00:53:17,166
Siempre pidiendo ayuda a los demás.

740
00:53:17,833 --> 00:53:19,291
Incluso tu Jesús, gracia.

741
00:53:19,333 --> 00:53:20,791
Este no es el momento adecuado.

742
00:53:21,541 --> 00:53:24,166
Mira, entiendo por lo que estás pasando.

743
00:53:24,333 --> 00:53:25,708
Pero piénselo una vez.

744
00:53:25,791 --> 00:53:27,416
Hijo de Dios,

745
00:53:27,583 --> 00:53:31,208
El Hijo de Dios colgado vivo en la cruz

746
00:53:31,291 --> 00:53:35,041
Dios ni siquiera puede hacer eso
Salva a su hijo.  ¿Cómo te salvará?

747
00:53:35,083 --> 00:53:36,333
¡Suficiente!

748
00:53:37,291 --> 00:53:38,833
¡Detente ahora!

749
00:53:44,458 --> 00:53:45,708
Lo siento, ¡vale!

750
00:53:51,041 --> 00:53:52,583
Pero piénselo.

751
00:54:09,166 --> 00:54:10,416
¿Qué es esto?  Dime.

752
00:54:14,583 --> 00:54:16,041
Lo exageré.

753
00:54:16,416 --> 00:54:18,041
no deberías
Se les rasga mucho la ropa.

754
00:54:18,166 --> 00:54:19,416
Fue el primer día.

755
00:54:20,333 --> 00:54:22,666
estúpido.  Cerrar ahora.
Hablaré contigo más tarde.

756
00:54:28,916 --> 00:54:29,666
Muéstrame

757
00:54:30,416 --> 00:54:32,916
Incluso la idea de salir me asusta.

758
00:54:33,791 --> 00:54:36,041
Esos perros...

759
00:54:36,583 --> 00:54:39,541
tengo sueños aterradores
Por la noche.  Y no puedo dormir.

760
00:54:40,416 --> 00:54:43,041
Lo siento mucho chicos,
No estuve allí contigo.

761
00:54:43,458 --> 00:54:46,166
Si estuviéramos contigo, no lo haríamos
Esto nunca sucedería.

762
00:54:47,708 --> 00:54:49,416
Escucha, ambos estamos muy avergonzados.

763
00:54:49,666 --> 00:54:52,333
Es una pena para la ciudad de Kasargod.

764
00:54:53,291 --> 00:54:54,291
Ahora...

765
00:54:54,791 --> 00:54:58,166
incluso tengo miedo
De cada hombre que veo en la calle.

766
00:54:58,291 --> 00:55:00,916
Estas personas lo hacen todo
Los musulmanes quedan mal.

767
00:55:01,208 --> 00:55:02,416
Estos monstruos jodidos

768
00:55:05,416 --> 00:55:07,041
Perdón por mi idioma.

769
00:55:08,208 --> 00:55:09,208
Shalin...

770
00:55:10,083 --> 00:55:11,083
Gitanjali...

771
00:55:11,166 --> 00:55:12,458
Lo siento de nuevo.

772
00:55:12,791 --> 00:55:14,916
Te prometo que esto no
Nunca vuelva a suceder.

773
00:55:15,166 --> 00:55:17,833
Vamos a disciplinar a estos sinvergüenzas.

774
00:55:18,291 --> 00:55:20,583
Les daremos una lección.
Lo recordarán toda su vida.

775
00:55:20,666 --> 00:55:22,541
Por eso te traje aquí.

776
00:55:22,791 --> 00:55:24,083
Disciplinar a los malhechores

777
00:55:24,416 --> 00:55:27,291
Sólo desearía poder
Duerma adecuadamente por la noche.

778
00:55:27,791 --> 00:55:29,541
No es nada, sólo ansiedad.

779
00:55:29,708 --> 00:55:31,291
No lo pienses demasiado ahora.

780
00:55:31,833 --> 00:55:33,333
¿Qué tipo de médico eres?

781
00:55:33,458 --> 00:55:35,916
¿Por qué no les das un poco?
¿Medicamentos para calmarlos?

782
00:55:36,916 --> 00:55:37,916
Claro...

783
00:55:38,666 --> 00:55:39,666
De hecho...

784
00:55:42,291 --> 00:55:43,916
Um, así que escucha.

785
00:55:44,291 --> 00:55:47,541
tengo una pequeña tarea que hacer
Pero volveré pronto.

786
00:55:47,666 --> 00:55:50,541
Pero si necesitas alguno
Algo, llámame.  ¿Bueno?

787
00:55:51,583 --> 00:55:52,583
Despedida.

788
00:55:55,458 --> 00:55:57,708


789
00:55:58,458 --> 00:55:59,791
Tome una tableta cada uno.

790
00:56:00,041 --> 00:56:02,458
Cuando te sientas ansioso,
Sólo come esto.

791
00:56:03,416 --> 00:56:04,708


792
00:56:04,958 --> 00:56:05,958
agua.

793
00:56:06,791 --> 00:56:07,791
Gracias.

794
00:56:18,791 --> 00:56:20,416
Estoy ahí contigo.

795
00:57:00,958 --> 00:57:08,166
Afortunadamente para mí, soy
Conocí a alguien como tú

796
00:57:23,666 --> 00:57:30,541
Eres mi amigo, mi compañero.

797
00:57:31,541 --> 00:57:37,791
Todo lo que encontré en ti.

798
00:57:58,416 --> 00:58:01,666
¿Sabes lo que me gusta?
¿De verdad sobre ti y Geeta?

799
00:58:02,583 --> 00:58:05,791
Usar el hijab aunque seas hindú.

800
00:58:06,916 --> 00:58:11,666
nadie se porta mal
Con nosotros o nos molesta cuando lo usamos.

801
00:58:12,583 --> 00:58:14,458
Me hace sentir muy seguro.

802
00:58:14,708 --> 00:58:15,833
-¿Así es, Geeta?
-Sí.

803
00:58:17,041 --> 00:58:20,541
¿Y si lo fuera?
¿La mirada del hombre no es amenazadora?

804
00:58:22,916 --> 00:58:23,916
Entonces...

805
00:58:24,666 --> 00:58:26,041
No lo sé.

806
00:58:27,458 --> 00:58:28,458
Entonces...

807
00:58:29,166 --> 00:58:33,708
No nota un cuerpo dentro.

808
00:58:33,791 --> 00:58:37,208
El burka, pero un alma bella,

809
00:58:37,333 --> 00:58:39,041
Quien no puede evitar enamorarse de él.

810
00:58:39,208 --> 00:58:43,333
Entonces... ¿no es un pecado?
¿Amar en el Islam?

811
00:58:44,791 --> 00:58:48,166
En el matrimonio islámico
¿Qué pregunta el juez?

812
00:58:49,166 --> 00:58:51,166
Sólo "aceptación" entre ambas partes.

813
00:58:51,666 --> 00:58:55,291
Se trata de aceptarse unos a otros.

814
00:58:56,208 --> 00:58:58,041
Si ambos son receptivos, ¿cómo?

815
00:58:58,166 --> 00:58:59,458
¿Puede el amor ser un crimen?

816
00:58:59,458 --> 00:59:02,041
Pero ¿qué pasa con la intimidad física?

817
00:59:02,291 --> 00:59:06,166
Según el Islam, se considera inexistente.
Legítimo antes de la boda, ¿verdad?

818
00:59:06,166 --> 00:59:08,583
Quiero decir que es inaceptable, ¿verdad?

819
00:59:08,666 --> 00:59:10,333
Esto no es aceptable.

820
00:59:10,666 --> 00:59:12,583
De hecho, no sólo en el Islam,

821
00:59:12,666 --> 00:59:16,791
No hay religión que permita el sexo.
Antes del matrimonio si es por una noche.

822
00:59:16,958 --> 00:59:19,666
Pero si dos personas deciden

823
00:59:19,833 --> 00:59:23,458
Compromiso de una relación por el resto de sus vidas,

824
00:59:23,916 --> 00:59:25,916
¿Qué hay de malo en que estén en una relación?

825
00:59:26,416 --> 00:59:28,666
Como dijo Abdul, ya sabes.

826
00:59:28,916 --> 00:59:33,291
Lo más importante es cumplir la condición de “aceptación” entre ambas partes.

827
01:00:06,166 --> 01:00:09,458
Estás tan cerca de mí, que yo...
Siempre me siento feliz estos días;

828
01:00:17,041 --> 01:00:21,041
Porque ya no me preocupo por mí.

829
01:00:21,041 --> 01:00:24,833
Construí un nuevo mundo de sueños,

830
01:00:24,833 --> 01:00:28,916
Allí paso todas mis noches y mis días,

831
01:01:08,791 --> 01:01:10,708


832
01:01:12,416 --> 01:01:14,916
¿No van a...?
¿Casa para Diwali?

833
01:01:15,916 --> 01:01:19,708
No...Mamá y Abuela se levantarán.
Algunos rituales en casa.

834
01:01:20,916 --> 01:01:23,416
En la escuela era
Los festivales son como las vacaciones.

835
01:01:23,458 --> 01:01:24,458
Entonces fue divertido.

836
01:01:24,458 --> 01:01:26,791
Ahora, se trata sólo de eso
Comer comida deliciosa.

837
01:01:26,791 --> 01:01:28,166
Aquí también podemos comer.

838
01:01:29,333 --> 01:01:31,416
Todos estos mitos tradicionales

839
01:01:31,458 --> 01:01:33,583
nada de cosas religiosas
Sé mucho sobre ella.

840
01:01:33,666 --> 01:01:34,958
¿Qué voy a hacer en casa?

841
01:01:34,958 --> 01:01:36,958
Todos estos rituales y costumbres.

842
01:01:37,041 --> 01:01:38,666
Nunca fuiste parte de mi infancia.

843
01:01:39,166 --> 01:01:41,166
Pero Diwali es un gran festival, ¿no?

844
01:01:41,416 --> 01:01:43,791
¿No quieres celebrarlo con tu familia?

845
01:01:43,958 --> 01:01:45,916
podemos hacer todo
Eso es en nuestra vejez.

846
01:01:46,166 --> 01:01:47,666
¡Este no es el momento adecuado!

847
01:01:47,666 --> 01:01:49,208
No me parece.

848
01:01:49,791 --> 01:01:51,666
He estado orando desde la infancia.

849
01:01:52,041 --> 01:01:56,041
No creo que necesites serlo
¿A qué edad se da para orar a Dios?

850
01:01:56,083 --> 01:01:57,458
Estoy de acuerdo con gracia.

851
01:01:57,541 --> 01:02:00,291
Incluso yo he estado orando desde la infancia.

852
01:02:00,666 --> 01:02:02,208
Dios escucha.

853
01:02:02,416 --> 01:02:03,916
Pero hay que tener fe.

854
01:02:03,916 --> 01:02:06,083
Pero eso es lo que no tenemos, Storm.

855
01:02:06,291 --> 01:02:07,666
¿Por qué no?

856
01:02:07,916 --> 01:02:11,541
Dios está presente el 200% del tiempo.

857
01:02:11,916 --> 01:02:16,166
No sólo en el camino
Lo que afirman los hindúes.

858
01:02:16,208 --> 01:02:17,583
una vez más.

859
01:02:17,791 --> 01:02:20,041
Storm, tienes mucha energía.

860
01:02:20,041 --> 01:02:22,541
Empezarás de nuevo.  debe
Para ir a la iglesia y orar.

861
01:02:22,666 --> 01:02:24,291
Feliz Diwali para ambos.  ¡Despedida!

862
01:02:24,333 --> 01:02:25,458
-¡Adiós!
-¡Espera un rato!

863
01:02:25,458 --> 01:02:26,916
No, tengo que irme, adiós.

864
01:02:26,958 --> 01:02:27,958
Despedida.

865
01:02:28,583 --> 01:02:29,583
Despedida.

866
01:02:34,041 --> 01:02:37,541
Bueno... ¿en qué Dios crees?

867
01:02:38,458 --> 01:02:41,541
Mi madre envió esto.
Dijo que olvides tu dieta por ahora.

868
01:02:45,291 --> 01:02:46,291
Entonces...

869
01:02:46,541 --> 01:02:49,541
Ustedes no dijeron nada
¿Un dios en el que crees?

870
01:02:50,166 --> 01:02:51,708
si hubiera un dios
Sólo uno te lo dije.

871
01:02:51,791 --> 01:02:54,833
Nuestra religión tiene miles
De dioses y diosas.

872
01:02:55,333 --> 01:02:57,166
Creo que Shiva es el gran dios.

873
01:02:59,166 --> 01:03:00,791
Mira, lo siento, pero...

874
01:03:01,083 --> 01:03:03,666
Has oído esta historia sobre tu gran dios, ¿verdad?

875
01:03:04,458 --> 01:03:07,458
En el que lleva a su difunta esposa

876
01:03:07,541 --> 01:03:09,833
Sobre sus hombros y recorriendo el país.

877
01:03:10,041 --> 01:03:12,541
¿Qué estás diciendo?
¿Existe alguna historia como esta?

878
01:03:12,666 --> 01:03:14,166
dígame usted.

879
01:03:14,416 --> 01:03:18,291
El Dios que llora por su esposa

880
01:03:18,333 --> 01:03:19,916
Muerto como un hombre corriente,
¿Cómo puede ser un dios?

881
01:03:20,541 --> 01:03:21,708
¿en serio?

882
01:03:22,083 --> 01:03:24,416
¿Estás tratando de decir?
Que Dios Shiva estaba embarazada

883
01:03:24,416 --> 01:03:27,333
Su difunta esposa en
¿Por toda la India?

884
01:03:27,416 --> 01:03:28,416
Sí.

885
01:03:28,541 --> 01:03:32,208
Pero en el norte de la India, Ram
Y Krishna son los dioses mayores.

886
01:03:32,458 --> 01:03:33,791
Se sabe que son adorables.

887
01:03:33,958 --> 01:03:36,666
Estoy seguro de que conoces la historia.
Dios Ram.  Todo el mundo lo sabe.

888
01:03:36,791 --> 01:03:39,666
Que su esposa fue secuestrada por Ravana.

889
01:03:39,791 --> 01:03:40,541
Sí, eso es lo que escuché.

890
01:03:40,708 --> 01:03:43,041
Así que explícame.  Él es un dios.

891
01:03:43,083 --> 01:03:45,291
¿No puede él mismo salvar a su esposa?

892
01:03:46,291 --> 01:03:47,916
Para salvar a su esposa, necesitaba

893
01:03:47,916 --> 01:03:49,541
¿Para ayudar al ejército de monos?

894
01:03:49,958 --> 01:03:52,041
y ustedes chicos
¿Santificas también a los monos?

895
01:03:52,083 --> 01:03:53,291
Lo lamento.

896
01:03:54,291 --> 01:03:55,541
Y...uno de tus dioses

897
01:03:55,541 --> 01:03:57,791
Krishna se enamoró
Cada chica que conoció.

898
01:03:58,666 --> 01:04:02,041
¿Qué tipo de personalidad tiene este dios?
¿Enamorarse de todas las chicas?

899
01:04:02,041 --> 01:04:06,041
¿No huyó de su ciudad natal por miedo?

900
01:04:06,416 --> 01:04:08,208
¿Por qué Dios necesita...?
¿Miedo a algo?

901
01:04:08,916 --> 01:04:11,583
Y si tiene miedo por sí mismo
¿Cómo ayudará a alguno de ustedes?

902
01:04:12,666 --> 01:04:13,916
¿Quieres decir que mil millones?

903
01:04:13,916 --> 01:04:17,458
¿Alguien se equivoca?

904
01:04:17,583 --> 01:04:20,541
Maldita sea, si esto
Muy complicado y confuso.

905
01:04:22,958 --> 01:04:26,541
Es confuso porque...
Estás siguiendo el camino equivocado.

906
01:04:26,708 --> 01:04:28,833
Es muy hermoso y sagrado.

907
01:04:28,833 --> 01:04:30,791
Te mostraré el camino correcto.

908
01:04:36,208 --> 01:04:38,916
¿Captágono?  ¿Anfetaminas?

909
01:04:39,166 --> 01:04:40,416
¿Hablas en serio?

910
01:04:40,958 --> 01:04:44,166
El gobierno no lo cree
Entonces, pero eso es lo que sucede.

911
01:04:44,458 --> 01:04:47,041
¿De qué otra manera puedo
¿Conseguir drogas?

912
01:04:47,083 --> 01:04:50,083
Estos medicamentos se usan sin parar.

913
01:04:50,291 --> 01:04:53,208
solo estan interesados
Con el efecto inmediato de los medicamentos.

914
01:04:53,291 --> 01:04:54,791
No con efectos secundarios.

915
01:04:54,916 --> 01:04:56,833
Quieren terroristas suicidas.

916
01:04:57,041 --> 01:04:58,666
No es un ejército bien entrenado

917
01:04:59,583 --> 01:05:00,791
-¡Shadia!
-¿Fátima?

918
01:05:01,916 --> 01:05:03,458
Shadia... siento un dolor terrible.

919
01:05:03,458 --> 01:05:05,291
Necesito llegar al hospital.

920
01:05:05,458 --> 01:05:07,166
Ven aquí.  Isaac tampoco está allí.

921
01:05:07,208 --> 01:05:08,083
Realmente necesito…

922
01:05:08,083 --> 01:05:10,416
Fátima, mi marido llegará en cualquier momento.

923
01:05:10,541 --> 01:05:11,916
No puedo ir contigo.

924
01:05:13,041 --> 01:05:15,041
Yo... haré una cosa.

925
01:05:15,083 --> 01:05:17,333
Enviaré a Razia contigo.
Te llevaré al hospital.

926
01:05:17,333 --> 01:05:19,041
-Bueno.
-Acepto, acepto.

927
01:05:19,166 --> 01:05:20,791
Necesito llamar a mi mamá una vez, por favor.

928
01:05:25,291 --> 01:05:26,041
Madre...

929
01:05:26,791 --> 01:05:28,583
-Razia.
-Estoy aquí contigo.

930
01:05:28,666 --> 01:05:30,416
Solo asegúrate de que estén
Utilizan pinzas adecuadas.

931
01:05:30,416 --> 01:05:32,291
Todo será...si,si...

932
01:05:32,291 --> 01:05:33,541


933
01:05:33,541 --> 01:05:34,708
Sólo relájate, relájate

934
01:05:34,791 --> 01:05:35,833
Créeme, estarás bien.

935
01:05:35,833 --> 01:05:38,041
enfermera, no

936
01:05:39,666 --> 01:05:40,166
Me retiraré.

937
01:05:40,208 --> 01:05:41,541
Sólo asegúrese de mantener
sobre el niño adecuadamente.

938
01:05:41,583 --> 01:05:43,083
-No le hacen nada al niño...
-El niño está bien.

939
01:05:43,166 --> 01:05:44,666
Sólo empuja, sólo empuja,

940
01:05:44,666 --> 01:05:46,208
-Guárdalo correctamente.
-Sí lo haremos.

941
01:05:46,958 --> 01:05:49,916
Te prometo que.  Fátima, tú
Pagas, 1, 2, 3, pagas.

942
01:05:49,916 --> 01:05:51,666
¡Sí, sí, bien!

943
01:05:51,666 --> 01:05:53,083
si, si

944
01:06:12,166 --> 01:06:15,541
Enfermera, escuche, necesito un procedimiento.
Una llamada a mi mamá, por favor.

945
01:06:15,583 --> 01:06:16,958
solo quiero decirle
Que di a luz al bebé.

946
01:06:16,958 --> 01:06:18,291
Después de eso, puedes tomar el teléfono.

947
01:06:18,291 --> 01:06:19,666
¡Pero por favor, sólo una llamada, enfermera, por favor!

948
01:06:19,666 --> 01:06:21,166
¿Puedo hacer una llamada?

949
01:06:21,916 --> 01:06:24,166
Enfermera... señora!

950
01:06:26,583 --> 01:06:28,166
No es un arma ordinaria.

951
01:06:28,291 --> 01:06:30,291
Trabajaré con mortero.

952
01:06:31,541 --> 01:06:33,041
¿Adónde vas de todos modos?

953
01:06:33,166 --> 01:06:34,166
Kabul.

954
01:06:34,416 --> 01:06:36,666
Hay una misión para las dos embajadas
Indio y americano.

955
01:06:38,333 --> 01:06:40,333
Llevamos días entrenando.
los últimos.

956
01:06:42,333 --> 01:06:43,541
Volverás, ¿verdad?

957
01:06:43,541 --> 01:06:45,791
No voy a actuar como un terrorista suicida.

958
01:06:46,208 --> 01:06:49,458
La primera línea tendrá lanzadores.
Misiles.  Y también granadas de mano.

959
01:06:49,583 --> 01:06:50,791
No te pongas nervioso.

960
01:06:53,166 --> 01:06:54,708
¿Puedo ir contigo?

961
01:07:00,666 --> 01:07:03,291
Gracias a ella, ni siquiera podemos
Tener relaciones sexuales correctamente.

962
01:07:03,666 --> 01:07:05,583
¿Y quieres venir conmigo?  ¿Mmm?

963
01:07:05,708 --> 01:07:06,708
¿Consigo?

964
01:07:09,791 --> 01:07:11,541
Me siento asfixiado aquí, Isaac.

965
01:07:11,958 --> 01:07:14,666
¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos?
¿Aquí?  ¿Cuándo cruzaremos la frontera?

966
01:07:15,166 --> 01:07:16,958
Me voy, te lo digo.

967
01:07:21,041 --> 01:07:22,208
Sin mi,

968
01:07:22,666 --> 01:07:25,916
Olvídate de la ciudad, no puedes
Incluso salir del barrio.

969
01:07:28,291 --> 01:07:29,666
Un día escaparé.

970
01:07:33,041 --> 01:07:34,041
Entonces vete.

971
01:07:35,833 --> 01:07:37,166
salir

972
01:07:40,541 --> 01:07:42,083
Una mirada a una mujer solitaria

973
01:07:42,208 --> 01:07:44,291
Esta gente te venderá.

974
01:07:44,833 --> 01:07:46,291
O te disparan.

975
01:07:48,666 --> 01:07:49,666
salir

976
01:08:26,333 --> 01:08:27,333
shadia...

977
01:08:27,666 --> 01:08:29,416
no puedo lidiar

978
01:08:29,541 --> 01:08:32,291
No hay dinero en la casa.
Sin comida ni ropa.

979
01:08:32,291 --> 01:08:34,666
Ella llora así constantemente.

980
01:08:34,791 --> 01:08:36,166
No sé qué hacer.

981
01:08:36,291 --> 01:08:37,291
Ah...

982
01:08:37,833 --> 01:08:39,791
Te daré un medicamento.

983
01:08:44,958 --> 01:08:45,958
aquí.

984
01:08:48,666 --> 01:08:49,833
Dámelo.

985
01:08:50,791 --> 01:08:51,791
aquí.

986
01:09:00,291 --> 01:09:02,541
¿Qué ocurre?  ¿Qué pasó?

987
01:09:03,083 --> 01:09:04,083
shadia...

988
01:09:05,166 --> 01:09:07,458
¿Puedes arreglarlo?
¿Yo para hablar con mi madre?

989
01:09:07,458 --> 01:09:08,333
Sólo una llamada.

990
01:09:08,333 --> 01:09:10,333
Fátima, ¿cómo es posible que no lo entiendas?

991
01:09:11,166 --> 01:09:13,791
Las mujeres poseen teléfonos
Algo contrario a la ley islámica.

992
01:09:16,666 --> 01:09:19,208
Yo mismo no me he puesto en contacto con nadie desde hace dos años.

993
01:09:19,583 --> 01:09:20,791
Shadia por favor.

994
01:09:20,791 --> 01:09:23,041
Sólo quiero hablar con mi madre una vez.

995
01:09:23,208 --> 01:09:24,916
mi mamá lo hará todo
Algo está bien.

996
01:09:24,916 --> 01:09:27,583
no se que debo
hecho.  Estoy tan cansado.

997
01:09:27,583 --> 01:09:29,666
no se como cuidarlo

998
01:09:30,958 --> 01:09:33,166
Por favor.  Sólo una vez.

999
01:09:51,583 --> 01:09:52,791
Bella...

1000
01:09:53,083 --> 01:09:56,333
Hay una emergencia.
Necesitamos tu ayuda.

1001
01:09:56,541 --> 01:09:59,041
Necesitamos hacer una llamada.
Por favor abre la puerta.

1002
01:09:59,041 --> 01:10:01,541
No, esto no es posible.

1003
01:10:01,666 --> 01:10:03,791
-Sólo una llamada.
-Ya lo sabes,

1004
01:10:03,916 --> 01:10:06,416
Estas llamadas son rastreadas
Por la Agencia de Seguridad de EE.UU.

1005
01:10:06,791 --> 01:10:08,416
Entonces sabrán nuestra ubicación.

1006
01:10:08,416 --> 01:10:10,416
-Un minuto.
- Bella, por favor.

1007
01:10:10,541 --> 01:10:13,333
Sólo una llamada.  Y no será
Más de dos minutos.  Sólo un minuto.

1008
01:10:13,416 --> 01:10:14,791
Para mi hija.

1009
01:10:14,958 --> 01:10:16,541
Por favor, te lo ruego, Bella.

1010
01:10:16,583 --> 01:10:17,291
Por favor.

1011
01:10:17,416 --> 01:10:19,041
-No, no.
-beldad.

1012
01:10:19,166 --> 01:10:22,333
Mira, sabes que no lo es
Es seguro estar afuera.

1013
01:10:22,416 --> 01:10:24,541
Sólo abre la puerta.  ¿Bueno?

1014
01:10:25,166 --> 01:10:26,166
por favor.

1015
01:10:28,916 --> 01:10:29,916
beldad.

1016
01:10:30,166 --> 01:10:33,291
Sólo una llamada.
Necesito hablar con mi madre.

1017
01:10:33,791 --> 01:10:36,791
En realidad mi madre
Ni siquiera has visto a mi hija.

1018
01:10:36,916 --> 01:10:38,833
No es posible realizar llamadas telefónicas.

1019
01:10:39,458 --> 01:10:40,666
Pero pero...

1020
01:10:40,666 --> 01:10:42,666
Solo un mensaje de voz
A través de la aplicación “CallGram”.

1021
01:10:42,666 --> 01:10:44,041
Bueno, ningún problema.

1022
01:10:45,333 --> 01:10:47,416
Y puedes simplemente enviarle un mensaje de texto a tu mamá.

1023
01:10:47,916 --> 01:10:49,166
Pero no esperarás una respuesta.

1024
01:10:49,166 --> 01:10:51,708
Antes de responder, debe
SIM de destruir la tarjeta SIM

1025
01:10:51,833 --> 01:10:54,166
Treinta segundos, no más.

1026
01:10:57,166 --> 01:10:58,166
Mi mamá.

1027
01:10:58,458 --> 01:11:00,166
Soy abuela ahora.

1028
01:11:01,458 --> 01:11:02,916
Ahora escuche atentamente.

1029
01:11:02,958 --> 01:11:09,458
Estoy en un pueblo llamado Shahabad en Herat,
Cerca de la frontera entre Afganistán e Irán.

1030
01:11:09,541 --> 01:11:11,416
Isaac me dejó.

1031
01:11:11,666 --> 01:11:13,666
Estoy completamente sola, madre.  no lo estaré
Capaz de vivir más tiempo.

1032
01:11:13,666 --> 01:11:16,458
ir a la policia
Inmediatamente, con gracia.

1033
01:11:16,666 --> 01:11:19,583
Diles que se pongan al día
Sobre Tormenta y Mawlawi.

1034
01:11:20,041 --> 01:11:22,166
Ellos me guiarán a mi ubicación.

1035
01:11:22,541 --> 01:11:26,541
Diles que me traigan de vuelta
A la India inmediatamente.

1036
01:11:27,541 --> 01:11:29,708
Dile a la policía mi dirección.

1037
01:11:30,916 --> 01:11:33,583
Sácame de aquí, madre, por favor.

1038
01:11:34,541 --> 01:11:36,291
Cometiste un gran error.

1039
01:11:37,416 --> 01:11:40,541
Quiero pedirte disculpas.
Lo lamento.  Despedida.

1040
01:11:46,291 --> 01:11:47,916
Debemos irnos ahora.

1041
01:11:48,541 --> 01:11:49,541
Ven aquí.

1042
01:11:51,791 --> 01:11:54,083
Gracias Hasna.
Eres realmente muy amable.

1043
01:11:54,166 --> 01:11:56,041
Que Dios te proteja siempre.

1044
01:11:56,416 --> 01:11:58,541
- Que Dios te proteja.
-Que Dios te proteja.

1045
01:11:59,416 --> 01:12:02,166
-Ven aquí.
- No por esta puerta, toma la puerta trasera.

1046
01:12:02,416 --> 01:12:04,291
Mi marido podría llegar en cualquier momento.

1047
01:12:05,083 --> 01:12:06,416
-Ven aquí.
-Gracias.

1048
01:12:17,458 --> 01:12:19,291
¡No, no, este no es mi teléfono!

1049
01:12:19,291 --> 01:12:20,416
¡No es mi teléfono!

1050
01:12:40,041 --> 01:12:41,791
Ven aquí.  ¡Ven aquí!

1051
01:12:53,791 --> 01:12:55,458
Ustedes se van a casa

1052
01:12:55,791 --> 01:12:58,666
¿Pero podrás hacerlo?
¿Contarles a sus familias sobre Abdul y Ramez?

1053
01:13:00,916 --> 01:13:03,583
Mira, te sugiero que no les digas.

1054
01:13:04,041 --> 01:13:06,541
Creará complicaciones innecesarias.

1055
01:13:07,708 --> 01:13:08,833
De todos modos, cuando

1056
01:13:08,833 --> 01:13:12,041
Tus familias te ven en este velo,

1057
01:13:12,666 --> 01:13:15,416
Ellos reconocerán
Tu vida nueva y cambiada.

1058
01:13:19,583 --> 01:13:22,541
Verás lo mal que te tratarán.

1059
01:13:24,041 --> 01:13:26,666
Dudo que puedas
Para resistir tal comportamiento.

1060
01:14:09,416 --> 01:14:10,416
¡Yo vine!

1061
01:14:24,041 --> 01:14:25,041
Mi hija...

1062
01:14:28,083 --> 01:14:29,416
No lo necesito.

1063
01:14:29,916 --> 01:14:31,541
¿Qué es esto?

1064
01:14:34,916 --> 01:14:37,291
¿Qué pasa, eh?

1065
01:14:38,541 --> 01:14:40,583
Ayer vine con un hiyab.

1066
01:14:40,916 --> 01:14:43,333
Hoy te niegas a comer
Santo bocado.

1067
01:14:44,791 --> 01:14:47,208
¿Dejarás de creer mañana?

1068
01:14:51,333 --> 01:14:52,333
mi hija!

1069
01:14:54,166 --> 01:14:57,166
Espero que no te hayamos enviado a
Lugar equivocado para estudiar.

1070
01:14:57,916 --> 01:15:00,291
Toda idolatría

1071
01:15:00,708 --> 01:15:02,416
No te ayudará.

1072
01:15:04,041 --> 01:15:06,333
Fuiste paciente y participaste.
En rituales, etc.

1073
01:15:06,333 --> 01:15:07,958
Para restaurar la salud de su marido,

1074
01:15:09,041 --> 01:15:11,541
¿Tu Dios pudo?
¿Para salvar su vida?

1075
01:15:13,291 --> 01:15:14,416
¿Cómo puede?

1076
01:15:15,041 --> 01:15:18,958
El Dios que no tiene poder ni fuerza.
Nunca podrá salvar la vida de otros.

1077
01:15:19,583 --> 01:15:21,291
Después de que me di cuenta de todo esto,

1078
01:15:21,291 --> 01:15:24,916
me siento avergonzado de ser quien soy
Hindú frente a mis amigos.

1079
01:15:50,916 --> 01:15:51,916
Ah...

1080
01:15:51,916 --> 01:15:53,291
¿Por qué tienes prisa?

1081
01:15:55,916 --> 01:15:56,791
Ven por favor, ven.

1082
01:15:57,791 --> 01:15:59,541
Sólo quiero dos minutos.

1083
01:15:59,833 --> 01:16:01,416
Veo que tienes un coco.

1084
01:16:01,583 --> 01:16:03,291
¿Cuándo volviste?

1085
01:16:03,666 --> 01:16:05,333
¿Por qué no viniste a la posada?

1086
01:16:05,416 --> 01:16:07,541
Ni siquiera me llamaste

1087
01:16:07,791 --> 01:16:10,166
¿A esto ha llegado nuestra amistad?

1088
01:16:10,291 --> 01:16:11,708
No es así, sí.

1089
01:16:11,708 --> 01:16:13,416
Estaba tan nervioso.

1090
01:16:13,708 --> 01:16:15,916
Mi madre estaba causando
Yo infierno en casa.

1091
01:16:16,333 --> 01:16:18,458
Simplemente no podía lidiar con eso.

1092
01:16:18,791 --> 01:16:20,666
Lo mismo conmigo.

1093
01:16:20,791 --> 01:16:22,833
Sabes, mi padre empezó como comunista.

1094
01:16:22,916 --> 01:16:26,416
Me sermonea sobre los daños del hijab.

1095
01:16:26,708 --> 01:16:29,083
Y su supuesta esposa, mi madre,

1096
01:16:29,208 --> 01:16:32,291
Pensé en compartir
En un desfile de moda.

1097
01:16:32,458 --> 01:16:33,833
¿Qué te estoy diciendo?

1098
01:16:33,916 --> 01:16:36,208
Los comunistas son los mayores hipócritas.

1099
01:16:36,833 --> 01:16:39,916
-Le diré a tu padre que tú me dijiste eso.
-Oh, no lo hagas

1100
01:16:41,958 --> 01:16:45,541
Por cierto, estaba cerrado.
El albergue.  Entonces, ¿cuándo viniste?

1101
01:16:46,291 --> 01:16:49,791
Dado que el albergue ha estado cerrado,
Me quedé con Ramez por unos días.

1102
01:16:50,166 --> 01:16:53,833
Bueno... ¡intimidad!

1103
01:16:54,458 --> 01:16:55,416
¿Estás pensando en volver al albergue o estás...?

1104
01:16:55,458 --> 01:16:58,833
¿Está pensando en sentar cabeza con el señor Doctor?

1105
01:16:59,541 --> 01:17:02,541
Hemos tenido una ceremonia de "aceptación" antes.
Que nuestros cuerpos se entrelazan.

1106
01:17:02,958 --> 01:17:06,041
¡Mmm!  bien.

1107
01:17:06,166 --> 01:17:11,833
¡Oh!  hablas como yo
No sé qué está pasando entre tú y Abdul.

1108
01:17:13,041 --> 01:17:16,833
Antes de que Ramez y yo corriéramos
Ceremonia de "aceptación", hiciste lo mismo.

1109
01:17:17,291 --> 01:17:19,041
Lo sé todo, ¿vale?

1110
01:17:19,166 --> 01:17:23,041
Combinado con romance
¿Nos estás espiando también?

1111
01:17:23,291 --> 01:17:24,333
Qué tonto.

1112
01:17:26,041 --> 01:17:27,708
Pero, sinceramente, Geeta,

1113
01:17:28,083 --> 01:17:30,791
Estoy experimentando todo esto por primera vez en mi vida.

1114
01:17:32,083 --> 01:17:36,041
Sé lo que es el amor.

1115
01:17:37,916 --> 01:17:41,333
No lo sé, es difícil de explicar, pero

1116
01:17:42,666 --> 01:17:47,041
Siento que solo quiero
Para abrazar a Ramez

1117
01:17:47,541 --> 01:17:50,791
Pasamos toda nuestra vida así.
¡Oh Geeta, me encanta!

1118
01:17:51,166 --> 01:17:53,708
-Cuando solo me mira, siento...
-Está bien, está bien, está bien.

1119
01:17:53,791 --> 01:17:56,791
eso seria mucha sensualidad
Hay un pequeño problema.

1120
01:17:57,083 --> 01:18:01,166
A este paso terminarás muerto.
Juega al Ludo en tu primera noche como pareja casada.

1121
01:18:01,291 --> 01:18:04,791
¡Cállate, Geeta!  voy a decir
Abdul, ¿qué dices?  ¡Abdul!

1122
01:18:04,791 --> 01:18:06,083
-¡Ey!
-¡Mira lo que estás diciendo!

1123
01:18:06,166 --> 01:18:09,208
¡Mira lo que dice Geeta, Abdul!

1124
01:18:10,416 --> 01:18:14,041
El Islam no es una religión.
Tan complicado como los demás.

1125
01:18:14,541 --> 01:18:16,791
Es simple y directo.

1126
01:18:17,083 --> 01:18:19,041
Lo que hizo el mundo

1127
01:18:19,291 --> 01:18:21,666
Que él mismo dirige.

1128
01:18:22,833 --> 01:18:24,666
Y ese es Dios Todopoderoso.

1129
01:18:25,541 --> 01:18:31,041
Cierra los ojos y siente la presencia de Dios.

1130
01:18:32,166 --> 01:18:33,833
Pídele su bendición.

1131
01:18:33,916 --> 01:18:36,583
Y lo sentirás a tu alrededor.

1132
01:18:37,333 --> 01:18:40,666
Para ello no será necesario visitar
Cualquier iglesia o templo.

1133
01:18:41,916 --> 01:18:46,291
No se requiere presentación
Flores, óleos y ofrendas.

1134
01:18:47,583 --> 01:18:51,166
"Si necesitas dinero,
Ve a este templo."

1135
01:18:51,583 --> 01:18:54,166
“Si quieres conocimiento
Así que ve a ese templo”.

1136
01:18:54,291 --> 01:18:57,416
"Si quieres poder,
Así que ve a este templo”.

1137
01:18:57,458 --> 01:19:00,291
No necesitarás moverte
De un lugar a otro.

1138
01:19:00,708 --> 01:19:02,958
Sólo pídele a Dios su gracia.

1139
01:19:03,708 --> 01:19:05,833
Él cumplirá todos tus deseos.

1140
01:19:06,958 --> 01:19:10,541
Te da tranquilidad
Y comodidad estés donde estés.

1141
01:19:10,708 --> 01:19:14,208
-¡Gloria a Dios!
-¡Gloria a Dios!

1142
01:19:15,541 --> 01:19:18,166
Por eso tu
Amados hermanos y hermanas,

1143
01:19:19,166 --> 01:19:21,083
Esta es una religión valiosa.

1144
01:19:21,166 --> 01:19:24,583
Te recibe con ambos brazos.

1145
01:19:25,083 --> 01:19:28,333
Ven y deshazte de tu pasado.

1146
01:19:29,041 --> 01:19:30,708
-Buena conferencia, ¿no?
-Mmmm.

1147
01:19:31,416 --> 01:19:32,666
Gracias, Geeta.

1148
01:19:35,666 --> 01:19:37,666
Soy Shalini, y esta es...

1149
01:19:37,666 --> 01:19:40,416
Gitanjali... mi amigo.

1150
01:19:41,291 --> 01:19:43,666
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

1151
01:19:43,708 --> 01:19:45,708
Ha pasado un mes.

1152
01:19:46,083 --> 01:19:49,208
Vivimos aquí, en viviendas universitarias.

1153
01:19:49,583 --> 01:19:51,291
¿Eres hindú también?

1154
01:19:51,291 --> 01:19:52,833
Soy Bhagyalakshmi.

1155
01:19:54,166 --> 01:19:56,166
De 48 chicas,

1156
01:19:56,291 --> 01:19:57,708
Siete de ellos son cristianos,

1157
01:19:57,708 --> 01:19:59,291
El resto son hindúes.

1158
01:19:59,583 --> 01:20:02,666
todos nos fuimos
Nuestros hogares y vinimos aquí.

1159
01:20:03,041 --> 01:20:05,791
Entonces, ¿qué has estado haciendo aquí durante un mes?

1160
01:20:05,791 --> 01:20:07,666
¿Lo que le pasó?

1161
01:20:08,041 --> 01:20:10,916
Somos todas 48 chicas.
Tenemos la misma historia.

1162
01:20:11,708 --> 01:20:14,291
Nuestras familias no aceptan el amor verdadero.

1163
01:20:15,416 --> 01:20:17,541
estan muy ocupados
En su secta y religión,

1164
01:20:17,791 --> 01:20:20,083
querian que nos casáramos
De chicos al azar.

1165
01:20:20,333 --> 01:20:24,333
Pero nos enamoramos de los hombres musulmanes,

1166
01:20:24,541 --> 01:20:26,958
¿Esto significa que nosotros...?
¿Cometimos algún delito?

1167
01:20:27,166 --> 01:20:29,416
¿Se supone que debemos preguntarle a alguien?

1168
01:20:29,416 --> 01:20:31,291
Sobre su secta o religión
¿Antes de que nos enamoremos de él?

1169
01:20:32,166 --> 01:20:33,166
Entonces...

1170
01:20:33,166 --> 01:20:34,791
¿Qué harás ahora?

1171
01:20:35,333 --> 01:20:38,916
no hay otra manera
Para casarnos con nuestros amigos.

1172
01:20:39,416 --> 01:20:43,041
Aparte de aceptar el Islam.

1173
01:20:43,791 --> 01:20:45,666
Nuestras familias no estarán de acuerdo con esto.

1174
01:20:45,791 --> 01:20:47,708
Nuestro amor es real

1175
01:20:48,416 --> 01:20:50,958
¿No harás nada?
¿Sí amor verdadero?

1176
01:20:52,291 --> 01:20:54,541
Cruzarás todos los límites, ¿no?

1177
01:20:55,708 --> 01:20:57,291
¡Ay mi querida Shalini!

1178
01:20:57,666 --> 01:21:00,666
Un minuto, no te preocupes.

1179
01:21:00,833 --> 01:21:02,041
Geeta, no me siento bien.

1180
01:21:06,458 --> 01:21:10,791
imposible.  no puedo creerlo
No soy responsable de esto.

1181
01:21:10,791 --> 01:21:14,958
¿en serio?  ¿Quieres que te diga cuantas veces?
¿Tuvimos relaciones sexuales con o sin protección?

1182
01:21:14,958 --> 01:21:17,041
Ramez ¿Qué estás diciendo?

1183
01:21:17,041 --> 01:21:19,916
Que Shalini no practicaba
Sexo con cualquier otra persona.

1184
01:21:20,291 --> 01:21:21,458
¿No eres médico?

1185
01:21:21,458 --> 01:21:24,666
Haz una prueba de ácido
Nuclear, se confirmará.

1186
01:21:26,666 --> 01:21:27,708
Bueno, mira.

1187
01:21:28,541 --> 01:21:32,041
Lo siento por comportarme groseramente.
¿Bueno?  Sólo siéntate.

1188
01:21:33,916 --> 01:21:36,291
En algún momento, él lo sabrá.
Todos en el albergue dijeron eso.

1189
01:21:36,416 --> 01:21:37,916
No podré ir a la universidad.

1190
01:21:38,041 --> 01:21:39,166
Llegará a mi familia.

1191
01:21:39,208 --> 01:21:41,166
todos lo sabrán,
Mi madre se enterará...

1192
01:21:41,208 --> 01:21:43,291
-¡Qué haré!
-Cálmate...

1193
01:21:43,291 --> 01:21:45,416
Relájate, relájate...

1194
01:21:45,666 --> 01:21:47,916
-No lo entiendes.
- Basta, escúchame.

1195
01:21:47,958 --> 01:21:49,666
-Escúchame.
-Si mi madre se entera, sólo...

1196
01:21:49,708 --> 01:21:50,958
Escúchame.

1197
01:21:51,291 --> 01:21:53,791
-Dios hará que todo esté bien.
-¿cómo?

1198
01:21:53,833 --> 01:21:57,291
El problema que mencionas tiene solución.

1199
01:21:57,541 --> 01:21:59,458
¡Cásate con Ramez!

1200
01:21:59,583 --> 01:22:02,041
¿Pero cómo?  Ella es una chica hindú.

1201
01:22:02,458 --> 01:22:03,541
-¿Entonces?
-¿Entonces?

1202
01:22:03,541 --> 01:22:05,541
¿Cómo aceptará mi familia esto?

1203
01:22:06,916 --> 01:22:09,083
Entonces te convertirás al Islam.

1204
01:22:09,291 --> 01:22:10,416
-¿Qué?
-Sí...

1205
01:22:10,458 --> 01:22:12,333
¡Esto resolverá todos tus problemas!

1206
01:22:12,916 --> 01:22:16,416
Después de la boda, esto será todo.
El niño es su hijo legítimo.

1207
01:22:16,541 --> 01:22:18,666
¿Hay algún problema?

1208
01:22:19,916 --> 01:22:24,041
mi familia no tiene problemas
Si te casas con una chica musulmana...

1209
01:22:24,458 --> 01:22:27,541
Pero tendrá que
Shalini debería convertirse al Islam.

1210
01:22:27,541 --> 01:22:29,916
Para casarnos debemos
Habrá un abrazo

1211
01:22:29,958 --> 01:22:31,083
Esto no tiene ningún sentido.

1212
01:22:31,166 --> 01:22:34,458
¿Qué estás diciendo?
¡Estoy diciendo que estoy embarazada!

1213
01:22:34,791 --> 01:22:37,833
no me importa
Úselo, sin embargo

1214
01:22:37,916 --> 01:22:40,541
-Me convertí al Islam de repente. ¿Cómo?
-¿Por qué?

1215
01:22:40,541 --> 01:22:43,166
¿Por qué?  ¿No puedes hacer esto por mí?

1216
01:22:43,458 --> 01:22:46,458
Para nosotros, para nuestro hijo, para
Para nuestro matrimonio, ¿no puedes hacer esto?

1217
01:22:46,541 --> 01:22:47,708
No, puedo hacer eso...

1218
01:22:47,708 --> 01:22:49,791
Mira, Geeta, es una tormenta.

1219
01:22:49,791 --> 01:22:51,291
Este es el fin de nuestro amor.  ¿eh?

1220
01:22:51,333 --> 01:22:52,666
-¡No seas tonto!
-¡No, no digo eso!

1221
01:22:52,708 --> 01:22:55,083
Por favor, comprenda por lo que está pasando.

1222
01:22:55,166 --> 01:22:57,416
Sólo necesita algo
Es hora de pensar, ¿vale?

1223
01:22:57,458 --> 01:23:01,083
Simplemente harás lo que es
Adecuado para ti, el bebé y ella misma.

1224
01:23:01,166 --> 01:23:02,166
Sí.

1225
01:23:02,791 --> 01:23:05,166
Sólo necesita algo
Es hora de pensar.  correcto ?

1226
01:23:07,916 --> 01:23:08,916
Ramez.

1227
01:23:10,458 --> 01:23:13,166
Si nos casamos entonces

1228
01:23:13,666 --> 01:23:15,333
Todo estará bien.

1229
01:23:17,166 --> 01:23:19,041
Shalin...

1230
01:23:20,583 --> 01:23:22,833
Por favor confía en mí.

1231
01:23:24,291 --> 01:23:25,541
te besé

1232
01:23:28,708 --> 01:23:29,708
Mmmm?

1233
01:23:31,166 --> 01:23:33,916
Bueno.  estoy de acuerdo estoy de acuerdo

1234
01:23:34,666 --> 01:23:36,291
Bien entonces

1235
01:23:36,666 --> 01:23:39,666
Hablaré con los mayores de la familia.
Sobre tu boda.

1236
01:23:40,041 --> 01:23:43,166
Pero antes de eso, debes
Estamos hablando de abrazar, así que...

1237
01:23:43,208 --> 01:23:45,291
Um, estás seguro, ¿verdad?

1238
01:23:45,666 --> 01:23:47,083
Aceptas, ¿verdad?

1239
01:23:47,083 --> 01:23:48,541
Aceptas, ¿verdad?

1240
01:23:49,291 --> 01:23:55,916
Quien derramó veneno en la mente de las vírgenes...

1241
01:23:55,916 --> 01:23:59,083
Y quién destruyó el alma misma.

1242
01:24:01,708 --> 01:24:07,708
¿Quién nos mostró el aterrador cuadro de la religión?

1243
01:24:07,708 --> 01:24:12,208
Cómo el mal se infiltró en nuestras vidas

1244
01:24:12,541 --> 01:24:14,708
En medio del desierto en

1245
01:24:14,791 --> 01:24:16,416
Siria, fluye un hermoso río.

1246
01:24:17,583 --> 01:24:20,791
Rodeándolo por ambos lados
Jardines con flores de todos los colores.

1247
01:24:21,708 --> 01:24:23,458
Detrás de eso hay una casa.

1248
01:24:24,916 --> 01:24:27,416
En la superficie, somos tú y yo

1249
01:24:28,541 --> 01:24:32,333
Miraremos miles de estrellas a lo largo

1250
01:24:32,416 --> 01:24:34,666
Noche, cuando encontramos
La estrella que queremos

1251
01:24:35,583 --> 01:24:37,916
Querido Dios nos dará.

1252
01:24:38,666 --> 01:24:40,458
Incluso la estrella misma

1253
01:24:43,166 --> 01:24:44,833
Será nuestro paraíso.

1254
01:24:48,791 --> 01:24:51,083
Envía tu foto desnuda.

1255
01:24:52,166 --> 01:24:57,916
El tierno corazón corre al infierno..

1256
01:24:58,416 --> 01:25:03,833
Saliendo apresuradamente del paraíso

1257
01:25:04,791 --> 01:25:07,583
Cuando abrió los ojos vio todo.

1258
01:25:07,583 --> 01:25:12,541
El pájaro ciego rumbo a lo desconocido

1259
01:25:18,416 --> 01:25:19,791
La paz sea con vosotros.

1260
01:25:20,333 --> 01:25:23,291
Sufrimos grandes pérdidas durante el ataque aéreo.
Drone americano anoche.

1261
01:25:24,166 --> 01:25:26,458
Lamento decirte eso,

1262
01:25:27,541 --> 01:25:28,958
Ishaq fue martirizado.

1263
01:25:30,416 --> 01:25:32,833
Que su alma descanse en paz.  ¡Amén!

1264
01:25:55,541 --> 01:25:56,708
Entra.

1265
01:25:56,958 --> 01:25:59,166
Shadia.  Isaac está muerto.

1266
01:25:59,208 --> 01:26:00,083
¿Qué?

1267
01:26:00,166 --> 01:26:01,708
Venir aquí fue un gran error.

1268
01:26:01,791 --> 01:26:03,541
Estas personas no permitirán
Para mí vivir solo.

1269
01:26:03,583 --> 01:26:06,041
¿Ahora cómo cuidaré al bebé?  No
Incluso puedo salir de casa.

1270
01:26:06,083 --> 01:26:08,041
Fátima, cálmate.

1271
01:26:08,083 --> 01:26:10,458
ni siquiera tengo pasaporte
Mi viaje.  ellos tomaron

1272
01:26:10,541 --> 01:26:12,416
Mi pasaporte también y ahora.
¿Cómo regresaré a la India?

1273
01:26:12,458 --> 01:26:13,833
Déjame hacer algo.

1274
01:26:14,583 --> 01:26:15,791
Pero mira,

1275
01:26:16,791 --> 01:26:18,791
No intentes escapar de nuevo.

1276
01:26:19,041 --> 01:26:20,791
Si intentas correr,

1277
01:26:22,083 --> 01:26:23,958
No podré ayudarte.

1278
01:26:24,666 --> 01:26:25,666
¿Bueno?

1279
01:26:49,666 --> 01:26:51,291
¿Está bien tu padre?

1280
01:26:55,416 --> 01:26:57,291
Tuvo un infarto.

1281
01:26:59,166 --> 01:27:00,708
mi madrastra llamó

1282
01:27:01,916 --> 01:27:03,583
Ella está tratando de atraerme con sus palabras.

1283
01:27:04,041 --> 01:27:07,041
“Te dejó un testamento
"Ven y tómalo".

1284
01:27:11,583 --> 01:27:13,208
Entonces, ¿ir a conocerlo?

1285
01:27:16,791 --> 01:27:19,416
mis padres no posan
Para mí no hay diferencia.

1286
01:27:20,166 --> 01:27:21,916
No creen en Dios.

1287
01:27:22,041 --> 01:27:24,833
Quien no cree en Dios es un incrédulo.

1288
01:27:25,041 --> 01:27:26,541
No iré.

1289
01:27:35,416 --> 01:27:38,041
Que Dios te recompense
Por tus buenas obras.

1290
01:27:40,041 --> 01:27:41,958
Siéntate conmigo.

1291
01:27:46,291 --> 01:27:49,458
Mira, tienes toda la razón, Anisa.

1292
01:27:49,791 --> 01:27:52,333
¿Pero cómo afrontas tu vida?

1293
01:27:52,416 --> 01:27:54,583
Pasado, ¿cómo borrarás los recuerdos de tu pasado?

1294
01:27:54,708 --> 01:27:57,541
Incluso después de convertirse en "anissa", ella no

1295
01:27:57,708 --> 01:28:00,083
Podrás olvidar a Gitanjali.

1296
01:28:00,166 --> 01:28:01,166
mira

1297
01:28:02,791 --> 01:28:04,583
Tu padre es un infiel.

1298
01:28:05,041 --> 01:28:07,791
Y para aclarar a Dios su incredulidad, ¿no escupís? 

1299
01:28:07,916 --> 01:28:10,916
O tirarle piedras.

1300
01:28:11,291 --> 01:28:14,916
Y la riqueza que dejará atrás
Tuya, es tu propiedad legal.

1301
01:28:15,458 --> 01:28:18,333
dinero tomado de
Nunca está prohibido para los infieles.

1302
01:28:31,916 --> 01:28:34,583
No encontró ni tierra ni cielo

1303
01:28:34,583 --> 01:28:37,916
El pájaro ciego está en camino

1304
01:28:37,916 --> 01:28:40,958
En un viaje que no tiene destino

1305
01:28:40,958 --> 01:28:44,916
Está descarriado.

1306
01:29:10,583 --> 01:29:12,541
En el momento en que lo supo,

1307
01:29:13,458 --> 01:29:16,041
Que te convertiste al Islam...

1308
01:29:19,458 --> 01:29:22,333
No pudo soportar el shock.

1309
01:29:22,666 --> 01:29:24,666
Este infarto es un sermón de Dios.

1310
01:29:25,708 --> 01:29:26,833
Es una lección.

1311
01:29:27,291 --> 01:29:30,291
...para cualquiera que no crea en ello.

1312
01:29:31,916 --> 01:29:33,916
Si te preocupas por tu seguridad,

1313
01:29:34,041 --> 01:29:36,541
Y si no quieres entrar

1314
01:29:36,541 --> 01:29:38,416
El infierno después de tu muerte, así que conviértete en musulmán.

1315
01:29:45,416 --> 01:29:57,416
No encontró ni tierra ni cielo

1316
01:30:10,541 --> 01:30:13,458
Ramez ha completado su misión.

1317
01:30:14,666 --> 01:30:17,583
¿Cuánto tiempo llevará, Sr. Abdul?

1318
01:30:21,583 --> 01:30:24,291
Dame unos días, oye.
Señor.  Se hará.

1319
01:30:27,083 --> 01:30:31,666
Contamos con jóvenes como tú.

1320
01:30:32,708 --> 01:30:37,791
Le dimos a ISIS
La oportunidad de acabar con lo que no

1321
01:30:37,791 --> 01:30:42,958
Abdul Mujir Aurangzeb puede
logrado en la India.

1322
01:30:44,166 --> 01:30:47,083
No debemos olvidar.

1323
01:30:50,166 --> 01:30:52,291
¿Realmente me amas?

1324
01:30:52,833 --> 01:30:54,541
Por supuesto que sí, Abdul.

1325
01:30:54,916 --> 01:30:56,666
¿Realmente tienes que preguntar?

1326
01:30:58,541 --> 01:31:01,541
Así que vendrás conmigo a
Siria, eso es todo.

1327
01:31:01,791 --> 01:31:05,041
¿Por qué hablas constantemente de Siria?

1328
01:31:05,833 --> 01:31:09,166
Te dije que no dejaré la India.

1329
01:31:09,333 --> 01:31:13,291
No hay nada más grande que servir a Dios.

1330
01:31:13,541 --> 01:31:15,166
Y no quieres que vayamos al Califa

1331
01:31:15,333 --> 01:31:18,916
Ayudamos a izar la bandera
¿Islam en el mundo?

1332
01:31:19,166 --> 01:31:22,708
podemos ayudar con
La elevación del Islam permanecerá aquí también.

1333
01:31:23,416 --> 01:31:25,041
Al igual que una tormenta.

1334
01:31:25,583 --> 01:31:27,166
Esto es lo que haces.  ¿No es así?

1335
01:31:27,916 --> 01:31:30,708
No hay necesidad de ir a Siria.  No, no puedo hacerlo.

1336
01:31:30,791 --> 01:31:32,958
¿Te casarás conmigo o no?

1337
01:31:34,791 --> 01:31:36,416
Si quieres que sea sumiso

1338
01:31:36,666 --> 01:31:37,791
no me casare contigo

1339
01:31:39,541 --> 01:31:41,583
Mis padres no pudieron reprimirme

1340
01:31:41,708 --> 01:31:43,458
¿Por qué me someteré a ti?

1341
01:31:44,958 --> 01:31:45,958
Escuchar

1342
01:31:47,333 --> 01:31:49,291
No me hagas enojar.

1343
01:31:51,166 --> 01:31:53,583
De lo contrario te destruiré.

1344
01:31:54,083 --> 01:31:55,791
¿Me estás amenazando a mí también?

1345
01:31:57,166 --> 01:31:58,833
Cuando todos estos fueron
Pasan cosas con Shalini,

1346
01:31:58,916 --> 01:32:01,791
debería haber entendido
Caímos en una trampa.

1347
01:32:01,916 --> 01:32:04,291
Primero, prediqué cosas
Bien por el Islam.

1348
01:32:04,833 --> 01:32:07,541
Luego fingió enamorarse de nosotros.

1349
01:32:07,541 --> 01:32:09,791
Para que puedas tener sexo con nosotros.

1350
01:32:09,833 --> 01:32:11,541
Querías hacerme
Embarazada, ¿verdad?

1351
01:32:12,083 --> 01:32:15,041
pero eres impotente

1352
01:32:17,541 --> 01:32:19,666
De lo contrario estaría en la misma situación.

1353
01:32:19,708 --> 01:32:21,791
Shalini y yo íbamos a ser la madre de tu hijo.

1354
01:32:21,791 --> 01:32:25,416
me atreví a preguntar
En mi virilidad, mi dulce

1355
01:32:28,666 --> 01:32:30,583
Eres muy engreído

1356
01:32:31,333 --> 01:32:33,458
¿eh?  ¿Crees que eres muy inteligente?

1357
01:32:41,416 --> 01:32:43,166
Me llamaste indefenso.

1358
01:32:51,791 --> 01:32:52,916
Mira esto.

1359
01:32:57,083 --> 01:32:58,083
Esto...

1360
01:32:58,916 --> 01:32:59,916
Cuando...

1361
01:33:00,166 --> 01:33:01,458
¿Cuándo fue tomada esta foto?

1362
01:33:02,583 --> 01:33:07,041
Éste es sólo uno de ellos.  Tengo
Álbum completo en mi biblioteca digital.

1363
01:33:07,166 --> 01:33:10,166
Me enviaste estas fotos
Desnudo estando borracho.

1364
01:33:12,291 --> 01:33:13,666
¿Qué estabas diciendo?

1365
01:33:15,416 --> 01:33:16,416
¿indefenso?

1366
01:33:17,791 --> 01:33:18,958
Ahora escucha

1367
01:33:20,791 --> 01:33:23,916
Te casarás conmigo y vendrás a Siria.

1368
01:33:24,666 --> 01:33:26,916
Y si dices que no,

1369
01:33:28,166 --> 01:33:32,041
publicaré tu vídeo
En las redes sociales.

1370
01:33:33,291 --> 01:33:36,083
Y verás lo que significa la impotencia.

1371
01:33:49,916 --> 01:33:52,791
Te ha pasado algo terrible, hija mía.

1372
01:33:55,083 --> 01:33:57,666
Ramez no volverá ahora.

1373
01:33:58,083 --> 01:34:01,916
se fue a las islas
Maldivas con su madre.

1374
01:34:02,458 --> 01:34:05,833
Para solucionar algunos problemas relacionados con su padre.

1375
01:34:08,041 --> 01:34:09,916
no lo sabia

1376
01:34:09,916 --> 01:34:14,333
Se convertirá en un cobarde egoísta.

1377
01:34:15,416 --> 01:34:16,916
Es un infiel.

1378
01:34:18,416 --> 01:34:20,041
Arderá en el infierno.

1379
01:34:20,666 --> 01:34:23,166
¿Pero ahora qué será de mí?

1380
01:34:24,291 --> 01:34:27,208
¿Qué pasa con esto?
¿niño? Estoy embarazada ahora...

1381
01:34:30,458 --> 01:34:32,791
Confía en Dios, hija mía.

1382
01:34:34,208 --> 01:34:35,833
Hará que todo esté bien.

1383
01:34:35,958 --> 01:34:39,083
Si Dios te bendice con un buen hombre 

1384
01:34:39,541 --> 01:34:41,291
Listo para casarme contigo

1385
01:34:41,791 --> 01:34:45,833
y el esta listo
Para darle su nombre a este niño,

1386
01:34:46,083 --> 01:34:49,041
no puedes preguntar
Una solución mejor que esa.

1387
01:34:49,291 --> 01:34:51,541
Pero Ramez es el amor de mi vida.

1388
01:34:51,791 --> 01:34:55,333
Amo a Ramez. ¿Cómo puedo casarme con otra persona?

1389
01:34:55,458 --> 01:34:56,958
No puede suceder...

1390
01:34:57,041 --> 01:34:59,416
Intenta comprender tu situación, hija mía.

1391
01:34:59,583 --> 01:35:04,791
Hay que tomar algunas decisiones
Lo toma la mente, no el corazón.

1392
01:35:06,041 --> 01:35:09,041
No puedes volver a tu casa.

1393
01:35:09,291 --> 01:35:11,666
Ni siquiera te aceptarán.

1394
01:35:11,916 --> 01:35:12,916
Y...

1395
01:35:13,166 --> 01:35:16,041
No puedes deshacerte de eso
¿Quién es este niño también?

1396
01:35:16,416 --> 01:35:18,916
y no tienes trabajo

1397
01:35:19,833 --> 01:35:24,416
Y todavía no has terminado
Tus estudios en enfermería.

1398
01:35:27,583 --> 01:35:30,291
Si no hay otra manera, entonces

1399
01:35:31,708 --> 01:35:35,541
¿Cuál es el punto de vivir?
¿Por qué debería vivir?

1400
01:35:36,166 --> 01:35:38,666
Prefiero morir que
Casarse con otra persona.

1401
01:35:38,708 --> 01:35:41,916
Prefiero morir suicidándome.

1402
01:35:42,833 --> 01:35:47,458
¿De verdad estás pensando en el suicidio?
¿Después de que te convertiste al Islam?

1403
01:35:47,583 --> 01:35:49,541
¿Quieres arder en el infierno?

1404
01:35:49,541 --> 01:35:51,458
¿Cuántos crímenes cometerás?

1405
01:35:51,458 --> 01:35:53,541
Tu primer crimen:

1406
01:35:53,708 --> 01:35:56,958
Establecer relaciones prematrimoniales.

1407
01:35:57,458 --> 01:35:58,791
Segundo crimen:

1408
01:35:59,208 --> 01:36:01,541
Dar a luz a un hijo fuera del matrimonio.

1409
01:36:02,166 --> 01:36:04,166
Tercer crimen:

1410
01:36:04,166 --> 01:36:06,041
adicción a las drogas

1411
01:36:06,666 --> 01:36:09,666
Tus padres son infieles.

1412
01:36:09,833 --> 01:36:13,458
¿Por cuántos crímenes te castigará Dios?

1413
01:36:13,916 --> 01:36:17,541
¿Es posible casarse con otra persona?
¿Significa esto el perdón de mis pecados?

1414
01:36:18,416 --> 01:36:21,041
no continuando
Vivir en este país.

1415
01:36:22,166 --> 01:36:23,166
pero si,

1416
01:36:23,791 --> 01:36:30,041
Si te casas y acudes al llamado de Dios,

1417
01:36:30,291 --> 01:36:32,791
Asume la tarea de difundir su ley.

1418
01:36:32,791 --> 01:36:35,958
Te prometiste servir al Califato.

1419
01:36:36,541 --> 01:36:39,541
Yendo a Siria con tu marido,

1420
01:36:39,958 --> 01:36:42,083
Dios no perdonará tu pecado

1421
01:36:42,541 --> 01:36:44,708
Más bien, mil pecados.

1422
01:36:45,166 --> 01:36:48,791
Las puertas del Paraíso se abrirán para ti.

1423
01:36:50,791 --> 01:36:52,791
Su nombre es Isaac.

1424
01:36:53,541 --> 01:36:55,333
Es un hombre muy amable.

1425
01:37:01,791 --> 01:37:03,541
Solía ​​ser cristiano.

1426
01:37:03,916 --> 01:37:07,291
Recientemente se convirtió al Islam.

1427
01:38:05,166 --> 01:38:06,791
Perdóname, padre.

1428
01:38:08,416 --> 01:38:09,958
Soy una chica mala.

1429
01:38:11,791 --> 01:38:14,083
Ella tuvo un infarto por mi culpa.

1430
01:38:15,083 --> 01:38:16,708
Tuviste que ir al hospital.

1431
01:38:18,833 --> 01:38:20,916
Cometiste un gran error.

1432
01:38:21,833 --> 01:38:23,833
Pero esto no es sólo culpa mía.

1433
01:38:24,166 --> 01:38:25,666
¡También es tu culpa!

1434
01:38:26,416 --> 01:38:30,458
Me enseño la ideología
Extranjero, como el comunismo, pero

1435
01:38:30,458 --> 01:38:34,666
...nunca me lo dijiste
Sobre esta religión y sus tradiciones.

1436
01:38:35,791 --> 01:38:39,083
No volveré con ellos, padre. .

1437
01:38:41,416 --> 01:38:42,666
No volveré.

1438
01:38:44,666 --> 01:38:47,166
Papá, esta gente es muy peligrosa.

1439
01:38:48,458 --> 01:38:50,708
Si esto no es terrorismo, ¿qué es entonces?

1440
01:38:53,041 --> 01:38:59,791
este es mi agradecimiento
Gracias por su confianza y sentimientos.

1441
01:39:02,833 --> 01:39:04,041
Tenías razón.

1442
01:39:05,083 --> 01:39:07,666
También lo estaban mi madre y Neema.

1443
01:39:09,458 --> 01:39:10,791
Gran error.

1444
01:39:12,666 --> 01:39:14,041
Gran error.

1445
01:39:15,583 --> 01:39:19,166
¿Aceptas a Isaac como tu marido?
Legal por 5000 rupias

1446
01:39:19,208 --> 01:39:21,916
Una dote legal inmediata o su equivalente en moneda.
locales

1447
01:39:21,916 --> 01:39:24,666
¿Aceptas?

1448
01:39:26,791 --> 01:39:28,166
acepto

1449
01:39:28,166 --> 01:39:29,583
Rápido, por favor rápido.

1450
01:39:30,916 --> 01:39:35,291
¿Se acepta a Fátima como esposa legal?
Tuyo por 5000 rupias

1451
01:39:35,333 --> 01:39:38,833
Una dote legal inmediata o su equivalente en moneda.
locales

1452
01:39:38,833 --> 01:39:40,791
¿Aceptas?

1453
01:39:40,791 --> 01:39:42,041
Acepto

1454
01:39:42,041 --> 01:39:44,166
-¡Felicidades!
-¡Felicidades!

1455
01:40:15,791 --> 01:40:16,791
¿Quién eres?

1456
01:40:16,833 --> 01:40:18,916
-¡Mi hija está dentro!
-¡No puedes entrar!

1457
01:40:18,916 --> 01:40:19,916
-Hacerse a un lado.
-No puedes entrar.

1458
01:40:20,041 --> 01:40:21,166
¡Shaliní!

1459
01:40:21,291 --> 01:40:23,916
Shalini, mi hija

1460
01:40:24,791 --> 01:40:25,791
¡Shaliní!

1461
01:40:27,041 --> 01:40:28,833
- Señora, no puede entrar.
-Mantón...

1462
01:40:40,583 --> 01:40:41,958
¿Qué es esto, hija mía?

1463
01:40:49,333 --> 01:40:50,541
Imam Mawlawi,

1464
01:40:51,583 --> 01:40:57,458
Estoy muy feliz de que mi hija se haya casado.
De alguien a quien ama por su propia voluntad.

1465
01:40:57,791 --> 01:40:59,916
Aceptaré a mi cuñado también.

1466
01:41:00,208 --> 01:41:01,083
Y...

1467
01:41:02,416 --> 01:41:05,041
yo también estoy listo
Convertirse al Islam.

1468
01:41:05,291 --> 01:41:06,291
Pero...

1469
01:41:06,833 --> 01:41:11,958
Déjame llevar a mi hija
Mi yerno está en casa conmigo.

1470
01:41:12,416 --> 01:41:15,666
haré cualquier cosa
Por el bien de mi única hija.

1471
01:41:17,166 --> 01:41:18,166
Mi tía...

1472
01:41:19,041 --> 01:41:20,666
-Mi tía...
-Ella es huérfana...

1473
01:41:20,708 --> 01:41:23,291
Por favor no te pierdas ninguno
A ella le pasa algo malo.

1474
01:41:23,416 --> 01:41:26,166
Sólo quiero llevármelos a casa.

1475
01:41:27,541 --> 01:41:29,291
Te ruego que me permitas.

1476
01:41:30,041 --> 01:41:32,291
-Imán Mawlawi...
-Fátima.

1477
01:41:32,791 --> 01:41:34,166
-Solo escucha--
-¡Shalini!

1478
01:41:34,208 --> 01:41:35,708
-¡mi niña!
- Tía, escucha...

1479
01:41:35,708 --> 01:41:38,541
-¡Hija mía!
-Tía, escúchame…tía…

1480
01:41:39,166 --> 01:41:41,666
-¡Niña!
-Déjalo, tía.

1481
01:41:42,083 --> 01:41:44,541
-¡Mi hija Shalini!
-Tía, déjala.

1482
01:41:44,583 --> 01:41:45,916
-Escúchame.
¡Shalini, no te vayas!

1483
01:41:45,916 --> 01:41:48,166
Mira, tía, ¿qué?
Lo que quieres no es posible.

1484
01:41:48,166 --> 01:41:49,083
Escúchame.

1485
01:41:49,083 --> 01:41:50,791
Lo que preguntas es imposible.

1486
01:41:50,791 --> 01:41:51,666
¡Ella es mi hija!

1487
01:41:51,708 --> 01:41:53,833
¡Quiero quedarme con mi hija!

1488
01:41:54,291 --> 01:41:57,166
Eso no es posible.  ¿Cómo vivirás con ella?

1489
01:41:57,458 --> 01:42:00,791
cuando ella llegó a casa
Usar hijab, ¿no te dolió?

1490
01:42:01,083 --> 01:42:02,416
No lo entiendes, hija mía.

1491
01:42:02,416 --> 01:42:03,791
La que no entiende eres tú, tía.

1492
01:42:03,791 --> 01:42:06,208
Estamos todos con ella.  Puedes irte.

1493
01:42:07,416 --> 01:42:08,958
Por favor vete, tía.

1494
01:42:23,291 --> 01:42:24,291
Hola...

1495
01:42:24,583 --> 01:42:25,583
Mi hija...

1496
01:42:26,416 --> 01:42:29,666
No dejaron que Shalini viniera conmigo.

1497
01:42:30,583 --> 01:42:33,416
Shalini tampoco quiso venir.

1498
01:42:34,416 --> 01:42:35,583
¿Por qué?

1499
01:42:36,208 --> 01:42:38,458
¿Por qué no quieres volver a casa?

1500
01:42:43,666 --> 01:42:46,041
Mi tía porque...

1501
01:42:47,666 --> 01:42:49,666
Shalini está embarazada.

1502
01:43:03,166 --> 01:43:07,041
Un terrible incidente sacudió
Kerala en su totalidad

1503
01:43:07,083 --> 01:43:10,666
Alguien subió
Varias fotos y vídeos desnudos de una chica.

1504
01:43:10,666 --> 01:43:12,916
En sitios de redes sociales
social para universidades,

1505
01:43:12,958 --> 01:43:14,791
Me gusta la cuenta oficial de Twitter de la universidad.

1506
01:43:14,791 --> 01:43:20,958
Publicó más de cien fotos y videos. 
Lo que causó un gran revuelo

1507
01:43:21,041 --> 01:43:27,083
También publicó todos sus datos.
Personalidad incluso su título.

1508
01:43:27,083 --> 01:43:29,458
Y su cuenta en sitios de redes sociales.

1509
01:43:29,458 --> 01:43:35,083
Según las fuentes, los expedientes han sido publicados.
Páginas de Pakistán, Afganistán y Malasia.

1510
01:43:35,416 --> 01:43:40,166
La niña supuestamente es una estudiante universitaria.
Enfermería del norte de Kerala.

1511
01:45:06,791 --> 01:45:09,208
Estas chicas están expuestas
A destinos tan terribles.

1512
01:45:10,333 --> 01:45:12,583
Los que se niegan a ir a Siria.

1513
01:45:18,833 --> 01:45:23,208
Isaac y yo queríamos,
Entonces recibimos lecciones privadas.

1514
01:45:23,583 --> 01:45:25,916
Eran tres o
Otras cuatro parejas también.

1515
01:45:27,041 --> 01:45:30,041
Pero los planes de todos eran diferentes.

1516
01:45:30,791 --> 01:45:33,833
¿Alguna vez has recibido capacitación sobre...

1517
01:45:33,958 --> 01:45:36,416
Fabricación y manejo de armas.
¿Con él y usarlo?

1518
01:45:36,541 --> 01:45:37,916
¿Y otras municiones?

1519
01:45:38,041 --> 01:45:39,666
¿Quién te estaba entrenando?

1520
01:45:40,166 --> 01:45:42,666
No aprendí nada de eso.

1521
01:45:43,583 --> 01:45:47,291
Y a través del lavado de cerebro
adoctrinamiento e incitación a alucinaciones,

1522
01:45:47,291 --> 01:45:50,666
Querían que nos fuéramos de la India.
De todos modos.  Esto es todo.

1523
01:45:50,833 --> 01:45:54,916
Entonces felizmente comencé a prepararme.
Para ir a Siria.

1524
01:45:55,041 --> 01:45:57,958
no sabes cuanto
El peligro de esta droga.

1525
01:45:58,458 --> 01:46:00,416
Has visto esos vídeos, ¿no?

1526
01:46:00,583 --> 01:46:04,541
¿Dónde cortan fácilmente el cuello de los infieles?

1527
01:46:04,666 --> 01:46:07,708
Señor, estas drogas hacen que cualquiera...

1528
01:46:08,041 --> 01:46:11,833
Listo para hacerse cargo
Tareas peligrosas.

1529
01:46:12,291 --> 01:46:13,833
Sin ningún miedo.

1530
01:46:14,208 --> 01:46:15,208
Entonces...

1531
01:46:15,416 --> 01:46:17,541
Conviértete en una máquina de matar

1532
01:46:17,916 --> 01:46:20,291
Este no es un gran problema.

1533
01:46:26,333 --> 01:46:30,041
Hemos ayudado a algunas personas.
Obtención de pasaportes y visas...

1534
01:46:30,291 --> 01:46:33,041
estan todos preparados
Papeles y documentos.

1535
01:46:33,541 --> 01:46:35,708
Todo se hizo muy fácilmente.

1536
01:46:36,166 --> 01:46:40,708
Porque el Centro Salafista y las agencias de viajes
Y toda la embajada fue cómplice.

1537
01:46:41,666 --> 01:46:45,666
El Centro Salafista nos dio mucho dinero.

1538
01:46:46,166 --> 01:46:49,791
Me tomó por asalto
Un extravagante recorrido de compras

1539
01:46:52,416 --> 01:46:54,541
No sabía en ese momento que Ishaq estaba acusado de...

1540
01:46:54,666 --> 01:46:58,458
Varias cuestiones relacionadas
Sedición y seguridad nacional.

1541
01:46:58,583 --> 01:47:01,416
Interpol había
Se emitió una notificación roja en su contra.

1542
01:47:03,166 --> 01:47:05,541
Hemos obtenido muchos documentos.

1543
01:47:05,583 --> 01:47:08,708
Nos dijeron que memorizáramos todo.
Algo de memoria.

1544
01:47:09,333 --> 01:47:10,458
E incluso mapas.

1545
01:47:10,541 --> 01:47:14,708
Como terreno y brújula.
Paneles solares y diversos dispositivos de supervivencia...

1546
01:47:14,791 --> 01:47:19,291
Entonces, pasamos a los funcionarios de inmigración en la frontera,

1547
01:47:20,166 --> 01:47:22,666
Nadie dudará de nosotros.

1548
01:47:25,208 --> 01:47:27,291
Antes de partir hacia Colombo,

1549
01:47:27,291 --> 01:47:29,291
Me permitió conocer a mi madre.

1550
01:47:29,416 --> 01:47:31,958
-mi hija
- Pero mi madre me dijo que cuando

1551
01:47:32,041 --> 01:47:33,916
íbamos a colombo
Para luna de miel.

1552
01:47:34,333 --> 01:47:37,791
Esta reunión también fue una idea.
Personas en el Centro Salafista.

1553
01:47:38,958 --> 01:47:42,166
Sabían que mi madre iba
A la policía y presentar una denuncia.

1554
01:47:42,208 --> 01:47:44,833
-¿Estás bien, hija mía?
-Estoy bien, madre.

1555
01:47:45,291 --> 01:47:49,333
Después de regresar de Colombo,
Me iré a casa.

1556
01:47:49,416 --> 01:47:50,541
Sí... cuídate, ¿vale?

1557
01:47:50,583 --> 01:47:52,041
no te preocupes

1558
01:47:52,041 --> 01:47:53,666
Guárdalo.

1559
01:47:56,166 --> 01:47:57,583
Llámame, hija mía.

1560
01:48:03,791 --> 01:48:04,791
Date prisa, rápido.

1561
01:48:07,708 --> 01:48:09,666
-Vendré por la noche.
-Bueno.

1562
01:48:11,958 --> 01:48:12,958
¿Bienvenido?

1563
01:48:14,083 --> 01:48:16,041
¿bendición?  Bienvenido...

1564
01:48:16,166 --> 01:48:19,041
Shalini, ¿dónde desapareciste?  ¿Dónde estás?

1565
01:48:19,083 --> 01:48:20,666
Tú eres el que desapareció.

1566
01:48:20,791 --> 01:48:24,458
Pensábamos que no nos amabas,
Entonces me dejé llevar.

1567
01:48:24,583 --> 01:48:26,291
¿Dónde estás ahora?

1568
01:48:26,291 --> 01:48:28,416
Estoy en Colombo de luna de miel.

1569
01:48:29,083 --> 01:48:34,291
Grace, no puedo decirte cuánto
Mi felicidad hoy después de este período difícil.

1570
01:48:34,416 --> 01:48:36,541
¿Te casaste con Ramez?

1571
01:48:36,583 --> 01:48:40,166
Ramez no... ella se casó con Ishaq.

1572
01:48:41,416 --> 01:48:43,458
Gracia, estoy embarazada.

1573
01:48:43,916 --> 01:48:47,666
Y... en realidad,
Es una historia muy larga.

1574
01:48:47,833 --> 01:48:49,791
Ramez me engañó y se fue.

1575
01:48:49,916 --> 01:48:51,208
Dejó la India.

1576
01:48:51,291 --> 01:48:53,166
Detrás de todo esto hay una tormenta.

1577
01:48:53,791 --> 01:48:57,416
Tormenta, Ramez, Abdul,
Todos son red

1578
01:48:57,541 --> 01:49:00,041
Ramez no ha ido a ninguna parte.
Está aquí con chicas nuevas.

1579
01:49:00,041 --> 01:49:01,708
Él repite el mismo truco.

1580
01:49:02,041 --> 01:49:04,291
Me dijiste que conociera a Abdul, ¿no?

1581
01:49:04,916 --> 01:49:06,666
Fui a verlo.

1582
01:49:08,916 --> 01:49:12,166
Dejé claro que no me convertiría al Islam.

1583
01:49:21,416 --> 01:49:22,416
Entonces...

1584
01:49:23,791 --> 01:49:25,791
¡Le puso drogas a mi bebida!

1585
01:49:27,666 --> 01:49:30,791
Empezó a violarme mientras estaba inconsciente.

1586
01:49:49,541 --> 01:49:50,541
Todos los días...

1587
01:49:52,958 --> 01:49:54,791
Hice que se turnaran entre 18 y 20 personas.

1588
01:49:57,333 --> 01:50:00,041
Incluso me olvidé de contarlos

1589
01:50:02,583 --> 01:50:04,541
Y todo se convirtió en niebla.

1590
01:50:09,416 --> 01:50:11,583
fui violada

1591
01:50:14,458 --> 01:50:16,791
De alguna manera logré escapar.

1592
01:50:17,208 --> 01:50:19,333
Ni siquiera pude descubrir dónde me secuestraron.

1593
01:50:19,916 --> 01:50:21,291
No lo sabes...

1594
01:50:21,583 --> 01:50:24,041
Gitanjali se suicidó...

1595
01:50:24,041 --> 01:50:25,791
¿Qué?  Jetta?

1596
01:50:26,416 --> 01:50:28,333
¿cuando?  ¿Por qué no me llamaste?

1597
01:50:28,416 --> 01:50:31,958
Abdul destruyó a Gitanjali y su familia.

1598
01:51:08,833 --> 01:51:10,416
Shalini, que se joda la luna de miel

1599
01:51:10,416 --> 01:51:14,708
Huye inmediatamente, no estás a salvo Shalini.
Vuelve por favor.

1600
01:51:16,208 --> 01:51:17,416
Bueno yo...

1601
01:51:17,541 --> 01:51:21,083
Te hablaré... te llamaré...
Te llamaré en breve...

1602
01:51:21,166 --> 01:51:24,208
Hablaré contigo más tarde.
Hablaré contigo más tarde.

1603
01:51:57,041 --> 01:51:59,333
Llamé a mi amiga Nima.

1604
01:52:00,958 --> 01:52:03,083
Nimah fue violada.

1605
01:52:03,333 --> 01:52:05,916
Gitanjali se suicidó.

1606
01:52:07,791 --> 01:52:10,416
Grace se negó a aceptar a Dios.

1607
01:52:10,666 --> 01:52:14,541
Gitanjali se convirtió al Islam
Volver a ser hindú.

1608
01:52:18,666 --> 01:52:21,666
Quizás ambos pagaron por sus pecados.

1609
01:52:40,583 --> 01:52:42,541
Cuando salíamos de Colombo,

1610
01:52:43,166 --> 01:52:46,916
Sentí por una vez,

1611
01:52:47,291 --> 01:52:50,166
Que algo no estaba bien.

1612
01:52:50,708 --> 01:52:52,958
¿Por qué Dios es tan cruel?

1613
01:52:53,166 --> 01:52:55,458
Gitanjali y Neema creían en él.

1614
01:52:56,458 --> 01:52:59,208
Entonces, ¿por qué les pasó a ellos?
¿Cosas tan malas?

1615
01:52:59,666 --> 01:53:05,916
Pero el miedo a la ira de Dios
Estaba profundamente arraigado en mi mente,

1616
01:53:06,708 --> 01:53:08,041
En la medida de mi convicción

1617
01:53:08,791 --> 01:53:11,791
estaban siendo castigados
Por sus pecados.

1618
01:53:44,708 --> 01:53:47,291
Señor, ¡no se trata sólo de conversión!

1619
01:53:48,083 --> 01:53:51,666
Señor, son una amenaza.
Por nuestra seguridad nacional, señor.

1620
01:53:52,166 --> 01:53:54,291
Señor, esta es una agenda global.

1621
01:53:55,958 --> 01:53:59,458
Señor, estos dispositivos
Se extiende a Europa y América.

1622
01:53:59,916 --> 01:54:04,916
Es nuestra mala suerte que
Hay demasiado silencio político aquí.

1623
01:54:05,416 --> 01:54:08,208
Así lo dijo nuestro ex Primer Ministro.

1624
01:54:08,791 --> 01:54:12,166
Que en los próximos veinte años
Kerala se convertirá en un emirato islámico.

1625
01:54:12,791 --> 01:54:15,583
Según el informe gubernamental realizado

1626
01:54:15,583 --> 01:54:17,708
Fue presentado al Consejo en junio de 2012.

1627
01:54:17,833 --> 01:54:22,041
Un promedio de 2.800 a 3.200 transiciones

1628
01:54:22,291 --> 01:54:23,916
Habla.

1629
01:54:23,958 --> 01:54:27,541
De familias hindúes
Y del cristianismo al Islam cada año.

1630
01:54:27,791 --> 01:54:30,791
Más de 30 mil niñas
Desaparecido, señor.

1631
01:54:31,333 --> 01:54:33,916
La cifra no oficial es 50 mil.

1632
01:54:34,208 --> 01:54:35,791
Y todos lo sabemos, señor.

1633
01:54:36,208 --> 01:54:38,583
¿Cuántos casos se han registrado?

1634
01:54:39,208 --> 01:54:41,291
703.

1635
01:54:42,416 --> 01:54:43,666
 ¿Y las operaciones de rescate?

1636
01:54:44,666 --> 01:54:46,833
261 Señor.

1637
01:54:49,791 --> 01:54:51,416
261.

1638
01:54:52,291 --> 01:54:54,291
¡No puedes hacer esto!

1639
01:54:54,291 --> 01:54:55,666
-Mover
-¡Escúchame!

1640
01:54:55,708 --> 01:54:57,041
-¡Ey!
-Mover

1641
01:54:57,291 --> 01:54:59,541
-¡Shadia!  ¡Escúchame!
-¡Ey!

1642
01:55:00,083 --> 01:55:02,291
¡Shadia, ayúdame!

1643
01:55:02,333 --> 01:55:04,416
¡Fátima!  ¡Tiene un bebé!

1644
01:55:04,416 --> 01:55:05,666
-¡Estoy a la espera!
-¡Me dejaron!

1645
01:55:05,666 --> 01:55:08,708
¿Adónde vas?  Ven aquí.

1646
01:55:21,916 --> 01:55:27,416
Es un gran círculo entre organizaciones locales.
En Kerala e ISIS.

1647
01:55:28,041 --> 01:55:32,416
Están formando un ejército.
No hay piedad para los terroristas suicidas.

1648
01:55:32,458 --> 01:55:35,791
A través de una fácil conversión
¿Y pacífico, señor?

1649
01:55:36,333 --> 01:55:38,208
¿Es esto pacífico?

1650
01:55:39,541 --> 01:55:42,791
Puedo entender tus sentimientos.

1651
01:55:43,416 --> 01:55:44,458
Yo también la respeto.

1652
01:55:46,041 --> 01:55:49,416
Comenzaremos a investigar su queja.
A partir del mismo día.

1653
01:55:50,166 --> 01:55:53,416
Pero en cuanto al resto de lo que dijiste

1654
01:55:54,416 --> 01:55:56,916
Tus documentos no son suficientes.

1655
01:55:59,333 --> 01:56:01,916
Este es el sistema legal, señora.

1656
01:56:02,541 --> 01:56:06,291
La ley funciona sobre la base
Pruebas, no emociones.

1657
01:56:07,041 --> 01:56:09,166
Nos contaste las novedades y los números.

1658
01:56:09,541 --> 01:56:12,666
No es evidencia, es evidencia confiable.

1659
01:56:13,291 --> 01:56:14,791
Ahora cuéntamelo todo.

1660
01:56:15,166 --> 01:56:19,333
¿Cómo podemos intervenir?
¿Decisiones de vida de dos adultos?

1661
01:56:28,416 --> 01:56:29,416
Ven aquí.

1662
01:56:30,916 --> 01:56:32,291
Dame este bebé.

1663
01:56:32,416 --> 01:56:34,583
¡Es tan pequeño!

1664
01:56:36,458 --> 01:56:37,458
¡Estoy a la espera!

1665
01:56:37,541 --> 01:56:41,458
Espera, es tan pequeño.
¡Y no sobrevivirás, por favor!

1666
01:56:41,833 --> 01:56:44,833
¡Díselo, hija mía, por favor!

1667
01:56:48,708 --> 01:56:50,916
¡Por favor no te lleves a mi bebé!

1668
01:57:00,166 --> 01:57:01,166
¡Isaac!

1669
01:57:15,416 --> 01:57:17,708
Sólo para obtener información sobre dónde fui violada.

1670
01:57:18,666 --> 01:57:20,666
Tomó tanto tiempo.

1671
01:57:22,291 --> 01:57:24,083
¿Cuánto tardará la justicia?

1672
01:57:25,166 --> 01:57:26,166
¿Para cuando?

1673
01:57:26,708 --> 01:57:29,833
¿Cuánto Shalini?
¿Irás a Siria o Yemen?

1674
01:57:29,958 --> 01:57:32,166
¿Está solicitando pruebas de esto también?

1675
01:57:36,541 --> 01:57:40,208
¿Conoces Atticad en
Kasargod, ¿verdad?

1676
01:57:40,666 --> 01:57:45,041
Algunas aldeas aplican la ley Sharia
Islam, como es el caso de Siria y Yemen.

1677
01:57:45,458 --> 01:57:47,166
¿Y todavía quieres pruebas?

1678
01:57:49,166 --> 01:57:51,833
Sri Lanka, Singapur, Afganistán...

1679
01:57:51,916 --> 01:57:54,291
Encontrarás chicos de Kerala involucrados.
En los bombardeos allí.

1680
01:57:54,333 --> 01:57:56,208
¿Y todavía quieres pruebas?

1681
01:58:03,083 --> 01:58:04,791
Está bien señor.

1682
01:58:05,416 --> 01:58:06,416
Bueno, bien.

1683
01:58:07,291 --> 01:58:10,083
Espere, señor.  Te lo conseguiré.

1684
01:58:12,916 --> 01:58:16,666
conseguiré todas las pruebas
No pararé hasta lograrlo.

1685
01:58:32,166 --> 01:58:34,166
¿Qué te hicieron estas personas?

1686
01:58:38,791 --> 01:58:40,791
Vine aquí por amor.

1687
01:58:41,291 --> 01:58:43,291
Me convertiste en un esclavo.

1688
01:58:44,166 --> 01:58:45,666
Abdo al sexo

1689
01:58:48,666 --> 01:58:50,416
Yo era nuevo aquí.

1690
01:58:51,166 --> 01:58:53,708
Poco a poco lo entenderás.

1691
01:58:55,333 --> 01:58:58,166
Esta gente no nos está matando.

1692
01:58:59,041 --> 01:59:02,666
Pero matan nuestras vidas todos los días.

1693
01:59:03,083 --> 01:59:05,791
Somos sus esclavos

1694
01:59:06,166 --> 01:59:09,041
Entonces abusan de nosotros injustificadamente.

1695
01:59:11,416 --> 01:59:14,541
Aquí, si los maridos mueren en la batalla,

1696
01:59:15,166 --> 01:59:19,166
Sus esposas deben
convertirse en esclavos sexuales a tiempo completo,

1697
01:59:19,666 --> 01:59:23,541
O ponen bombas y saltan

1698
01:59:23,541 --> 01:59:27,791
A los infieles y gritar "¡Dios es grande!"

1699
01:59:28,416 --> 01:59:34,166
Aparte de eso, no delante de
Las mujeres aquí son una tercera opción.

1700
01:59:41,916 --> 01:59:43,666
¿Bhagyalakshmi?

1701
01:59:44,416 --> 01:59:46,291
Soy Shalini.

1702
02:00:01,333 --> 02:00:03,333
Oye, vamos, muévete.

1703
02:00:05,583 --> 02:00:07,541
¿Qué... un minuto...?

1704
02:00:09,291 --> 02:00:11,166
Oye, vamos.

1705
02:00:13,041 --> 02:00:14,416
¡No, no quiero ir!

1706
02:00:15,458 --> 02:00:16,458
Yo...

1707
02:01:21,291 --> 02:01:22,916


1708
02:01:22,916 --> 02:01:23,916
¡Por favor Dios!

1709
02:01:23,916 --> 02:01:25,083


1710
02:02:21,791 --> 02:02:23,791
Por lo que estudié de los mapas,

1711
02:02:25,041 --> 02:02:27,333
Me parecía que atravesábamos el desierto

1712
02:02:27,416 --> 02:02:28,833
iraní y en dirección a Erbil.

1713
02:02:29,666 --> 02:02:31,916
esta cerca de
La frontera sirio-turca.

1714
02:02:32,916 --> 02:02:35,291
Sabía que la frontera siria
Irán y Turquía estaban bajo control.

1715
02:02:35,333 --> 02:02:38,291
Fuerzas conservacionistas de los Estados Unidos
Paz de las Naciones Unidas.

1716
02:02:39,916 --> 02:02:41,166
entonces lo supe

1717
02:02:42,041 --> 02:02:45,291
que esta era mi oportunidad
El último en escapar de allí.

1718
02:05:46,041 --> 02:05:47,166
Delta a la base.

1719
02:05:47,208 --> 02:05:49,166
En un viaje ahora parece

1720
02:05:49,166 --> 02:05:51,041
Estamos ante un objetivo.

1721
02:05:51,041 --> 02:05:53,166
Entraremos para echar un vistazo rápido.

1722
02:05:53,208 --> 02:05:56,458
Romeo, parece que hay
Alguien con los pies en la tierra.

1723
02:05:56,541 --> 02:05:58,166
Parece ser mujer.

1724
02:05:58,208 --> 02:06:02,666
Coordenadas de latitud
Longitud.  Se encuentra a 29.1975°N y

1725
02:06:02,708 --> 02:06:07,333
Y 59,2711 grados sur.  Acerca y terminado.

1726
02:06:33,041 --> 02:06:34,041
Señor,

1727
02:06:34,458 --> 02:06:38,416
Te dije la verdad,
Te lo he dicho todo.

1728
02:06:38,666 --> 02:06:41,916
Si me llevas a
India, expondré a todos.

1729
02:06:42,041 --> 02:06:45,041
Todos allí están involucrados
En terrorismo.  todos.

1730
02:06:45,041 --> 02:06:46,041
Shalin...

1731
02:06:46,666 --> 02:06:50,041
Tenemos todas las pruebas de ello.
Demuestra que eres un terrorista.

1732
02:06:50,166 --> 02:06:54,083
Pero no tenemos ninguno
demuestra que eres inocente

1733
02:06:54,541 --> 02:06:56,833
Viniste aquí con el entrenamiento adecuado.

1734
02:06:57,166 --> 02:07:00,208
crucé tres
Países con pasaporte falso.

1735
02:07:00,291 --> 02:07:01,958
Difícilmente podemos ayudarte.

1736
02:07:02,916 --> 02:07:06,416
Cuando dejé la India, todo fue
Sus esfuerzos se centran en ir a Siria.

1737
02:07:06,833 --> 02:07:11,583
Y después de que viniste aquí, viviste
Con uno de los terroristas en su escondite.

1738
02:07:11,916 --> 02:07:14,166
¿Cómo puede alguien demostrar que eres inocente?

1739
02:07:14,291 --> 02:07:18,083
El gobierno indio no tolera esto.
Absolutamente con cualquier conexión con el terrorismo.

1740
02:07:18,416 --> 02:07:21,541
Incluso cooperaste con nosotros.
Ahora en esta investigación.

1741
02:07:21,791 --> 02:07:25,208
También nos guiaste bien.
Red terrorista en la India.

1742
02:07:25,291 --> 02:07:28,291
Por este reconocimiento,
Y ayúdanos de muchas maneras.

1743
02:07:28,291 --> 02:07:31,666
Nos aseguraremos de entregar
Tienes un lugar seguro en este

1744
02:07:31,791 --> 02:07:34,416
La instalación está encargada de defenderte.
Nuestro mejor equipo jurídico.

1745
02:07:34,541 --> 02:07:37,541
Intentaremos encontrar a su hija.

1746
02:07:41,166 --> 02:07:43,916
Espero que te sientas cómodo en mis instalaciones.

1747
02:07:48,333 --> 02:07:52,583
¿Puedo hablar con mi madre?
¿En Kerala por teléfono?

1748
02:07:59,916 --> 02:08:00,916
¿Bienvenido?

1749
02:08:03,666 --> 02:08:04,666
¿Bienvenido?

1750
02:08:05,458 --> 02:08:07,583
si mi hija

1751
02:08:08,541 --> 02:08:10,666
¿Mi hija Shalini?

1752
02:08:11,333 --> 02:08:13,541
Estás bien, ¿no?  ¿eh?

1753
02:08:14,666 --> 02:08:19,416
Hija mía, no lo sabes.
Cuánto intenté buscarte.

1754
02:08:20,708 --> 02:08:21,708
Mi hija...

1755
02:08:23,291 --> 02:08:24,291
Mi hija...

1756
02:08:25,416 --> 02:08:26,916
Te convertiste en madre, ¿verdad?

1757
02:08:28,041 --> 02:08:30,708
¿Cómo es ser madre?

1758
02:08:31,208 --> 02:08:37,291
Ahora sabes lo que significa
¿Ser madre?  ¿Cómo te sientes al respecto?

1759
02:08:39,291 --> 02:08:41,541
Sólo vete a casa.

1760
02:08:41,916 --> 02:08:45,291
Este año celebraremos
Duermo juntas, hija mía.

1761
02:08:46,083 --> 02:08:48,166
Estoy bien, mamá.

1762
02:08:48,291 --> 02:08:51,166
Sólo llamé para decir que estaba bien.

1763
02:08:52,416 --> 02:08:53,916
No te preocupes

1764
02:08:54,791 --> 02:08:57,083
Estoy intentando llegar a casa.

1765
02:08:58,041 --> 02:08:59,583
Te llamaré de nuevo.

1766
02:09:08,166 --> 02:09:09,583
Lo siento...

1767
02:09:10,916 --> 02:09:13,291
Lo siento mucho.

1768
02:09:14,541 --> 02:09:18,916
Sé que sufriste mucho por mi culpa.

1769
02:09:19,333 --> 02:09:23,041
Ahora no te preocupes, todo estará bien.

1770
02:09:25,083 --> 02:09:26,708
Todo estará bien.

1771
02:09:28,333 --> 02:09:30,166
Haré que todo esté bien.

1772
02:09:31,083 --> 02:09:32,083
Te prometo que.

1773
02:09:41,291 --> 02:09:42,291
¿Qué?

1774
02:09:43,458 --> 02:09:44,833
¿Qué pasa, hija mía?

1775
02:09:48,166 --> 02:09:49,166
¿Qué?

1776
02:10:04,666 --> 02:10:06,041
cual es tu nombre

1777
02:10:08,083 --> 02:10:13,958
Shalini Unnikrishnan,
Hindú de Kerala.

1778
02:12:05,982 --> 02:12:25,982
Padres de Gitanjali: Nadie debería pasar por lo que pasamos nosotros
No pudimos hacer nada a quienes lastimaron a nuestra hija.

1779
02:12:26,006 --> 02:12:34,006
Por favor publica fotos y nombres de los criminales en tu película.
Para que nadie caiga presa de ellos

1780
02:12:34,030 --> 02:12:45,030
Nima Matthews: Lo que nos pasó es demasiado horrible para que el cine lo imite
Si nadie actúa rápidamente, miles de niñas correrán mi destino

1781
02:12:45,054 --> 02:13:00,054
Y cualquier película que hagas no contará el horror de lo que pasó.
Solo espero que hagas llegar nuestro grito y nuestro dolor a todos.

1782
02:13:00,078 --> 02:13:11,078
Para que los delincuentes reciban el castigo que merecen
Ayúdanos a salvar a las niñas en Kerala

1783
02:13:12,078 --> 02:13:41,102
La madre de Shalini se negó a comparecer por motivos comprensibles.
Shalini sigue cumpliendo su condena detenida con otras cuatro niñas de Kerala.

1784
02:13:44,126 --> 02:13:51,126
Los padres de Gitanjali abandonaron su aldea y se mudaron a una aldea remota.
Siguen esperando justicia para su hija

1785
02:13:52,150 --> 02:13:58,150
Naama todavía se encuentra en un estado psicológico miserable.
Sin embargo, lucha por volver a la vida normal.

1786
02:14:01,150 --> 02:14:10,150
Rameez es dueño de una pizzería en Kerala y Abdul es dueño de una agencia de viajes.
 Triunfaron en el Golfo Arábigo y ambos viven en total libertad. Ishaq fue asesinado en Siria 

1787
02:14:11,152 --> 02:14:21,150
Esta película es una dedicatoria a las miles de mujeres secuestradas en Kerala. 
Y las familias que aún viven con la esperanza de que sus hijas regresen con ellos algún día. 

1788
02:14:21,155 --> 02:14:25,150
Los nombres de las personas que aparecen en la película han sido cambiados por motivos legales y sociales.

1789
02:14:25,350 --> 02:14:39,150
dijo-zibo Traducido por: Sayed Zibo
